Traducción de la letra de la canción Love Drunk - Sworn In

Love Drunk (original)

Been here before again and again
Seen it before I know how this ends
My heart than yours
It drips than it pours
Till it seeps into the wooden floors
But I adore the way it feels
To switch when I don’t feel real
And I’ll watch you suffer too
So don’t feel bad for what you do
I’ve watched you stab away at my heart
And baby it’s my favorite part
Make me feel miserable like you always do
Make me fall in love with you
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Now it’s your turn feel
What it’s like to not be real
Don’t worry babe just part of the deal
I don’t need it anymore
Fuck yes I do
I need every little part of you
No wait, burn in hell
I have a secret to tell
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case
My secrets this
Listen up it’s not something to miss
I’ve been so fucked from the devil’s pretty little kiss
Now it’s your turn feel
What it’s like to not be real
Don’t worry babe just part of the deal
Rewind, rewind
Play it over again
Sing me a song about being dead
Rewind, rewind
It’s your turn this time
Sing me a song about blood red wine
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case

(traducción)

He estado aquí antes una y otra vez
Lo he visto antes de saber cómo termina esto
mi corazon que el tuyo
Gotea de lo que vierte
Hasta que se filtra en los pisos de madera
Pero adoro la forma en que se siente
Cambiar cuando no me siento real
Y te veré sufrir también
Así que no te sientas mal por lo que haces
Te he visto apuñalar mi corazón
Y cariño, es mi parte favorita
Hazme sentir miserable como siempre lo haces
Haz que me enamore de ti
Oh cariño, solo estoy un poco borracho de amor
Pero lo suficiente para llenar el espacio
Ahora es tu turno de sentir
Lo que es no ser real
No te preocupes nena, solo es parte del trato
Ya no lo necesito
Joder, sí, lo hago
Necesito cada pequeña parte de ti
No, espera, arde en el infierno
tengo un secreto que contar
Oh cariño, solo estoy un poco borracho de amor
Pero lo suficiente para llenar el espacio
Oh nena, mi corazón se siente tan entumecido
Así que rematame por si acaso
Mis secretos este
Escucha, no es algo para perderse.
He estado tan jodido por el lindo beso del diablo
Ahora es tu turno de sentir
Lo que es no ser real
No te preocupes nena, solo es parte del trato
Rebobinar, rebobinar
Vuelve a reproducirlo
Cántame una canción sobre estar muerto
Rebobinar, rebobinar
es tu turno esta vez
Cántame una canción sobre el vino rojo sangre
Oh cariño, solo estoy un poco borracho de amor
Pero lo suficiente para llenar el espacio
Oh nena, mi corazón se siente tan entumecido
Así que rematame por si acaso