Traducción de la letra de la canción Pins and Needles - Sworn In

Pins and Needles (original)

I can’t think straight
So don’t wait up for me
I think I’ll probably be late
I’ll just count to three
Go
I couldn’t care less
Past the point of distress
With a mind full of stress and a body to undress
Nothing else matters
Cause nothing’s real in this mess
I digress
I want to caress your skin so I’ll give it my blessing darling
I’ve learned a lot from my stay in hell
I’ve learned I don’t have a story to tell
Because when things become too much
When love turns to touch
Self-destruction is my crutch
Give me pins and needles
I’m tearing myself apart
Give me pins and needles
I’m playing my part
And this pain is only the start
I promise I am romantic I swear
But I don’t have to be fair
It’s one sided this time
So I walk this line
Between safety and sanity
Who am I meant to be?
In love with the beauty
Of tearing myself apart
In love with the destruction
Of playing my part
And it’s only the start
Still wishing I was dead
So I’ll poison myself
Too much beauty I suppose
These stories in my head are all I can compose
But as my skin turns pale
My eyes just stay shut
Filled them with pins and needles all for what?
Filled them with pins and needles all for what?

Pins and Needles (traducción)

no puedo pensar bien
Así que no me esperes despierta
Creo que probablemente llegaré tarde
Voy a contar hasta tres
Vamos
no podría importarme menos
Más allá del punto de angustia
Con la mente llena de estrés y el cuerpo por desnudar
Nada más importa
Porque nada es real en este lío
estoy divagando
quiero acariciar tu piel asi le dare mi bendicion cariño
He aprendido mucho de mi estadía en el infierno
He aprendido que no tengo una historia que contar
Porque cuando las cosas se vuelven demasiado
Cuando el amor se convierte en tocar
La autodestrucción es mi muleta
Dame alfileres y agujas
me estoy destrozando
Dame alfileres y agujas
estoy jugando mi parte
Y este dolor es solo el comienzo
te prometo que soy romantico te lo juro
Pero no tengo que ser justo
Es unilateral esta vez
Así que camino por esta línea
Entre seguridad y cordura
¿Quién estoy destinado a ser?
Enamorado de la belleza
De desgarrarme a mí mismo
Enamorado de la destrucción
De hacer mi parte
Y es solo el comienzo
Todavía deseando estar muerto
Entonces me envenenaré
Demasiada belleza supongo
Estas historias en mi cabeza son todo lo que puedo componer
Pero a medida que mi piel se vuelve pálida
Mis ojos se quedan cerrados
¿Los llenó de alfileres y agujas todo para qué?
¿Los llenó de alfileres y agujas todo para qué?