Traducción de la letra de la canción Just Look at Me - Sydney Rhame

Just Look at Me (original)

«Stop!'
I screamed to you
When I saw you across the way
You didn’t turn ‘cause
The crowd was overcoming
Well I went across the street
With my two bad feet
Shoving through people between you and me
And I didn’t know
What you were gonna say
And last I heard you forgot about me
And you moved on with your life
Like a sad movie
And I didn’t know
What I was gonna say
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
To turn around and look at me
Just look at me
Just look at me
I can’t remember
The last time I saw your face
We were inseparable
But now you are just a name
Well I remember all the times
That I cried on the floor
And I remember all the times
I made you cry more
And I didn’t know
What you were gonna say
And I’m looking for a reason
And I’m looking for a chance
We can make a new beginning
And then never have an end
Oh I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Do you remember what you whispered?
Was it just pretend?
Out here now we are perfect strangers
I won’t let this end
I ran across the street with my two bad feet
Shuffling through the people
Between you and me
I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Just look at me
Oh, just look at me
Just look at me

(traducción)

"¡Deténgase!'
te grite
Cuando te vi cruzando el camino
No te volviste porque
La multitud estaba superando
Bueno, crucé la calle
Con mis dos pies malos
Empujando a través de la gente entre tú y yo
y yo no sabia
que ibas a decir
Y lo último que escuché es que te olvidaste de mí
Y seguiste con tu vida
Como una película triste
y yo no sabia
lo que iba a decir
Y no creo que hayamos terminado todavía
Es porque el tiempo se borró
Pero podemos redibujarlo
ah y tu
Darme la vuelta y mirarme
Solo mírame
Solo mírame
no puedo recordar
La última vez que vi tu cara
éramos inseparables
Pero ahora eres solo un nombre
Bueno, recuerdo todas las veces
Que lloré en el piso
Y recuerdo todas las veces
te hice llorar mas
y yo no sabia
que ibas a decir
Y estoy buscando una razón
Y estoy buscando una oportunidad
Podemos hacer un nuevo comienzo
Y luego nunca tener un final
ay no sabia
Lo que ibas a decir, sí
Y no creo que hayamos terminado todavía
Es porque el tiempo se borró
Pero podemos redibujarlo
ah y tu
Debería darse la vuelta y mirarme
¿Recuerdas lo que susurraste?
¿Fue solo fingir?
Aquí afuera ahora somos perfectos extraños
No dejaré que esto termine
Corrí por la calle con mis dos pies malos
Arrastrándose a través de la gente
Entre tú y yo
yo no sabia
Lo que ibas a decir, sí
Y no creo que hayamos terminado todavía
Es porque el tiempo se borró
Pero podemos redibujarlo
ah y tu
Debería darse la vuelta y mirarme
Solo mírame
Oh, solo mírame
Solo mírame