Traducción de la letra de la canción Tonight - Sydney Rhame

Tonight (original)

I don’t want everyone thinking
That I’m the wrong girl
When I’m so right
And I don’t want everyone thinking
That I go home and just cry
‘Cause I got places to be
And people to see tonight, oh tonight
Take a picture of me
Dancing on the sidelines, tonight
Oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
Sp maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
And I don’t want everyone thinking
That this is my fault
‘Cause it’s not mine
And I don’t want everyone thinking
That we just small-talk all the time
‘Cause I got pictures of me having a good time
Tonight, oh tonight
Just wait and see, I won’t lie to you
Tonight, oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
Oh tonight (unpredictable)
Yeah, oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it
Sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone-
But you’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight

(traducción)

No quiero que todos piensen
Que soy la chica equivocada
Cuando tengo tanta razón
Y no quiero que todos piensen
Que voy a casa y solo lloro
Porque tengo lugares para estar
Y gente para ver esta noche, oh esta noche
tomame una foto
Bailando al margen, esta noche
oh esta noche
Y seguro quiero escribir una canción triste
Cantarlo solo esta noche, oh esta noche
Pon mi cara feliz y muévete
No puedo estar solo esta noche, oh esta noche
Tal vez solo quiero estar solo, solo pero
eres el único que me ve
Sp tal vez podrías cantar
Y quédate a mi lado esta noche, oh esta noche
Y no quiero que todos piensen
Que esto es mi culpa
Porque no es mio
Y no quiero que todos piensen
Que solo charlamos todo el tiempo
Porque tengo fotos mías pasándola bien
Esta noche, oh esta noche
Solo espera y verás, no te mentiré
Esta noche, oh esta noche
Y seguro quiero escribir una canción triste
Cantarlo solo esta noche, oh esta noche
Pon mi cara feliz y muévete
No puedo estar solo esta noche, oh esta noche
Tal vez solo quiero estar solo, solo pero
eres el único que me ve
Así que tal vez podrías cantar
Y quédate a mi lado esta noche, oh esta noche
Oh, esta noche (impredecible)
Sí, oh, te gusta, sí, te encanta (impredecible)
Oh, te gusta, sí, te encanta (impredecible)
Oh, te gusta, sí, te encanta
Claro que quiero escribir una canción triste
Cantarlo solo esta noche, oh esta noche
Pon mi cara feliz y muévete
No puedo estar solo esta noche, oh esta noche
Tal vez solo quiero estar solo, solo-
Pero eres el único que me ve
Así que tal vez podrías cantar
Y quédate a mi lado esta noche, oh esta noche