Traducción de la letra de la canción One Day - Sydney Rhame

One Day (original)

Did you know…
Did you know that I’m thinking of you?
And that half smile that you wear
When you’re nervous, well
Did you know that you were meant for me
And I for you?
Just-
Just by the way our hands fit together
The odds are against us
At least that’s what I’m told
So I’m gonna take this
This chance that to let you know
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
You’re the one
But I don’t know how to tell you
My words are lost
And I’ve never been the type to-
To come across
As the one who doesn’t speak their mind so-
So here I go
Now I’m coming for you
The odds are against us
At least that’s what I’m told
So I’m gonna take this
This chance that to let you know
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
I see me and you
Dancing in the moonlight
Laying in the grass
Counting stars all night
Make a wish, wish for our whole lives
We’d be together
As long as the sun shines bright
Yeah it shines bright
Yeah it shines bright (hey)
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together (together)
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing (amazing)
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
Did you know this song’s about you?

One Day (traducción)

Sabías…
¿Sabías que estoy pensando en ti?
Y esa media sonrisa que llevas
Cuando estás nervioso, bueno
¿Sabías que estabas destinado para mí?
¿Y yo por ti?
Solo-
Solo por la forma en que nuestras manos encajan
Las probabilidades están en nuestra contra
Al menos eso es lo que me dicen
Así que voy a tomar esto
Esta oportunidad de hacerte saber
Y aunque la gente diga nunca, nunca
yo digo un dia
Y sé que estaremos juntos
Un día, tal vez un día
Y podríamos ser tan asombrosos, asombrosos
¿No crees?
Bueno, podríamos mostrarle a toda la gente
Un día, un día (sí)
Tu eres el indicado
Pero no sé cómo decirte
Mis palabras se pierden
Y nunca he sido el tipo de-
Encontrarse con
Como el que no dice lo que piensa, entonces-
Así que ahí voy
Ahora voy por ti
Las probabilidades están en nuestra contra
Al menos eso es lo que me dicen
Así que voy a tomar esto
Esta oportunidad de hacerte saber
Y aunque la gente diga nunca, nunca
yo digo un dia
Y sé que estaremos juntos
Un día, tal vez un día
Y podríamos ser tan asombrosos, asombrosos
¿No crees?
Bueno, podríamos mostrarle a toda la gente
Un día, un día (sí)
me veo a mi y a ti
Bailando a la luz de la luna
Acostado en la hierba
Contando estrellas toda la noche
Pide un deseo, deseo para toda nuestra vida
estaríamos juntos
Mientras el sol brille
Sí, brilla intensamente
Sí, brilla intensamente (hey)
Y aunque la gente diga nunca, nunca
yo digo un dia
Y sé que estaremos juntos (juntos)
Un día, tal vez un día
Y podríamos ser tan increíbles, increíbles (increíbles)
¿No crees?
Bueno, podríamos mostrarle a toda la gente
Un día, un día (sí)
¿Sabías que esta canción es sobre ti?