Traducción de la letra de la canción A Fairytale Ending - Sylvan

A Fairytale Ending (original)

He roamed the wood of Neldoreth
His name was Beren — at dusk he saw Luthien
Like a shining star her gleam enchanted his heart, so he fell in love
In his mind only Luthien Thinuviel, daughter of breaking dawn
Beren and Luthien — a love damned by fate
The father of Luthien was the king of the elbs
Great was his anger, Thingol his name
As he saw Beren to an evil decision he came
Beren’s face turned to white
As Thingol said what he wanted:
«A single gem of the crown of Morgoth —
just bring me the Silmaril!»
So he agreed, travelling down to Angband for love
Hard was his journey through lands of hate
Luthien joined him to light him the way
By his side she stood, hard was their journey
Through lands of hate, full of fear and pain
Hopeless in Angband they finally arrived
After all they reached their goal
Dusty stairs and darkened lights
Leading down to Morgoth’s might
Deadly hate which killed theri hope
Their only shield was their love
Reached the gate of Morgoth’s hall
The hellish point of no return
Shining so brightly
They saw the Silmaril
Shining so brightly
So clear like a bird a song hurting all evil
Only Luthien’s voice defeated his might
Morgoth began to sleep
Luthien took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awioke
Quick now was their escape
to leave these lands of hate
to reach the end of their tale
Fulfilling their fate
See them…
As time went by still memories haunt their minds
See them…
But all heroes sacrifice
See them…
As time went by still memories haunt their minds
See them…
though marked by life death might reunify

(traducción)

Vagó por el bosque de Neldoreth
Su nombre era Beren; al anochecer vio a Luthien
Como una estrella brillante, su brillo encantó su corazón, por lo que se enamoró
En su mente solo Luthien Thinuviel, hija de Breaking Dawn
Beren y Luthien: un amor condenado por el destino
El padre de Luthien era el rey de los elfos.
Grande fue su ira, Thingol su nombre
Cuando vio a Beren tomar una mala decisión, vino
La cara de Beren se volvió blanca.
Cuando Thingol dijo lo que quería:
«Una sola gema de la corona de Morgoth—
¡Solo tráeme el Silmaril!»
Así que accedió y viajó a Angband por amor.
Duro fue su viaje por tierras de odio
Luthien se unió a él para iluminarle el camino.
A su lado ella estuvo de pie, duro fue su viaje
Por tierras de odio, llenas de miedo y dolor
Sin esperanza en Angband finalmente llegaron
Después de todo lograron su objetivo
Escaleras polvorientas y luces oscurecidas
Conduciendo al poder de Morgoth
Odio mortal que mató su esperanza
Su único escudo era su amor.
Has llegado a la puerta del salón de Morgoth.
El infernal punto de no retorno
Brillando tan brillantemente
Vieron el Silmaril
Brillando tan brillantemente
Tan claro como un pájaro una canción que hiere todo mal
Solo la voz de Luthien derrotó su poder.
Morgoth se empezó a dormir
Luthien tomó el Silmaril
Ella cumplió la misión de Beren
Comenzó a retirarse antes que Morgoth awioke
Rápido ahora fue su escape
dejar estas tierras de odio
para llegar al final de su historia
Cumpliendo su destino
Verlos…
A medida que pasaba el tiempo, todavía los recuerdos rondan sus mentes
Verlos…
Pero todos los héroes se sacrifican
Verlos…
A medida que pasaba el tiempo, todavía los recuerdos rondan sus mentes
Verlos…
aunque marcada por la vida, la muerte podría reunir