Traducción de la letra de la canción Forgotten Virtue - Sylvan

Forgotten Virtue (original)

Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sky but I just see walls — they trap me silently
Some people shout at me and it’s a known call: the city jeers at me And I can not, I can not stand it all …
It bruises all my life and all I lived for — unfurls so ruthlessly
Exists to vandalize, I hate it much more — it kills the child in me And naturally surrounds me day in, day out, phagocytizes all
They call it just progress I call it breakdown — am I the only one?
And I can not, I can not stand it all …
Scaffolds rising through the sky … so threatening …
They sprout and spill their concrete lies
If this is what you want to live through — just myopic curiosity
If this is what satisfies you — then I lost the faith I had in me
… Oh, you got to feel …
False vows paired with false intentions — but they drown in all the other lies
But if there’s something I believe in, then there has to be another side
It leads me away, it drags me away, it pulls me away, it drives me away
Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sun but I just see clouds — and people pass my way
So with a known disgust I quickly turn round — it’s just a normal day

(traducción)

Cada día que dejo mi reino, salgo de mi puerta, inhalo con cuidado
Entonces, desde las fachadas negras, veo caer la lluvia, y el coraje cae en mí.
Intento ver el cielo pero solo veo paredes, me atrapan en silencio
Algunas personas me gritan y es una llamada conocida: la ciudad se burla de mí y no puedo, no puedo soportarlo todo...
Magulla toda mi vida y todo por lo que viví, se despliega tan despiadadamente
Existe para destrozar, lo odio mucho más: mata al niño que hay en mí Y, naturalmente, me rodea día tras día, fagocita todo
Lo llaman solo progreso, yo lo llamo ruptura, ¿soy el único?
Y no puedo, no puedo soportarlo todo...
Andamios que se elevan por el cielo... tan amenazantes...
Brotan y derraman sus mentiras concretas
Si esto es lo que quieres vivir, solo curiosidad miope
Si esto es lo que te satisface, entonces perdí la fe que tenía en mí.
… Oh, tienes que sentir …
Falsos votos combinados con falsas intenciones, pero se ahogan en todas las demás mentiras
Pero si hay algo en lo que creo, entonces tiene que haber otro lado
Me aleja, me arrastra, me aleja, me aleja
Cada día que dejo mi reino, salgo de mi puerta, inhalo con cuidado
Entonces, desde las fachadas negras, veo caer la lluvia, y el coraje cae en mí.
Trato de ver el sol, pero solo veo nubes, y la gente pasa por mi camino.
Entonces, con un disgusto conocido, rápidamente me doy la vuelta: es solo un día normal.