Traducción de la letra de la canción That's Why It Hurts - Sylvan

That's Why It Hurts (original)

I am searching for the silence, hear the sound of pouring rain
An insisting voice of nature as persistent as my pain
And I stare out of the window, see the rain clouds passing by
A continuous alternation as unstable as my life
It’s this everlasting echo, it’s this dreadful empty room
It surrounds me full of memories and frustration conquers soon
And why the hell I have to suffer when the wind speaks out your name
And in my egocentric vision — psychologically insane
I shed all my tears, alone in this world
But the longer I weep the more it burns
I whisper my pain, try to fill it with words
But you took them away, that’s why it hurts
Read the last words that you left me 'cos there’s nothing else to do
Seems as if I hear your voice so I look up, but where are you
Don’t know how long I can stand this — still your perfume in our bed
God, this emptiness will kill me if I’m not already dead
When I think of bygone moments — yearning water in my eyes
Still a lot I’d like to tell you, but I can not turn back time
And why the hell I have to suffer in this cruel and unfair world
And when the sun comes out to warm me it’s still cold and still it hurts
I shed all my tears, alone in this world
But the longer I weep the more it burns
I whisper my pain, try to fill it with words
But you took them away, that’s why it hurts
Why did it slip away And in the end just memories
Why did those blooming days discolour so synthetically
How should I see with my eyes
How should I know that all the things might die
How should I start to realise — now I know
How should I feel you’ll leave me
How should I know that I’m too blind to see
How should I know it’s too deep — now I know !

(traducción)

Estoy buscando el silencio, escucho el sonido de la lluvia torrencial
Una voz insistente de la naturaleza tan persistente como mi dolor
Y miro por la ventana, veo pasar las nubes de lluvia
Una continua alternancia tan inestable como mi vida
Es este eco eterno, es esta espantosa habitación vacía
Me envuelve lleno de recuerdos y la frustración pronto conquista
¿Y por qué diablos tengo que sufrir cuando el viento pronuncia tu nombre?
Y en mi visión egocéntrica, psicológicamente loco
Derramé todas mis lágrimas, solo en este mundo
Pero cuanto más lloro más me quema
Susurro mi dolor, trato de llenarlo con palabras
Pero te los llevaste, por eso duele
Lee las últimas palabras que me dejaste porque no hay nada más que hacer
Parece que escucho tu voz, así que miro hacia arriba, pero ¿dónde estás?
No sé cuánto tiempo podré soportar esto, todavía tu perfume en nuestra cama
Dios, este vacío me va a matar si no estoy ya muerto
Cuando pienso en momentos pasados, agua anhelante en mis ojos
Todavía me gustaría contarte muchas cosas, pero no puedo volver atrás en el tiempo
¿Y por qué diablos tengo que sufrir en este mundo cruel e injusto?
Y cuando sale el sol para calentarme aun hace frio y aun me duele
Derramé todas mis lágrimas, solo en este mundo
Pero cuanto más lloro más me quema
Susurro mi dolor, trato de llenarlo con palabras
Pero te los llevaste, por eso duele
¿Por qué se escapó y al final solo recuerdos?
¿Por qué esos días florecientes se decoloraron tan sintéticamente?
¿Cómo debo ver con mis ojos?
¿Cómo debería saber que todas las cosas podrían morir?
¿Cómo debería comenzar a darme cuenta? Ahora sé
¿Cómo debería sentir que me dejarás?
¿Cómo debería saber que estoy demasiado ciego para ver?
¿Cómo debería saber que es demasiado profundo? ¡Ahora lo sé!