Traducción de la letra de la canción A Kind of Eden - Sylvan

A Kind of Eden (original)

Feel it faintly …
… feel it shyly … feel it ineffably
… feel it truly … feel it so silently
… feel it eternally and feel it expectantly
… feel it always
In a place that’s full of peace, where the calm surrounds me
Swim through liquid mysteries, drop the chains that bound me
In this place so clean and wild — free the world I leave behind
Sink into the deepest quiet — unchangeably I close my eyes
Please let me know you’ll understand, it’s not your fault I’m leaving
I’ll cry the tears for you, oh Dad, please let me reach my Eden
Disappear into thin air — a new leaf’s turned over
Vanish from the world out there, for the wind got colder
Pleasantly I found the truth guiding me back to my roots
Finally it leads me soon to origins where I belong

A Kind of Eden (traducción)

Sientelo débilmente...
… sentirlo tímidamente … sentirlo inefablemente
... siéntelo de verdad ... siéntelo tan silenciosamente
… sentirlo eternamente y sentirlo expectante
…siéntelo siempre
En un lugar lleno de paz, donde la calma me envuelve
Nada a través de misterios líquidos, suelta las cadenas que me atan
En este lugar tan limpio y salvaje, libera el mundo que dejo atrás
Hundirme en la más profunda quietud; inmutablemente, cierro los ojos
Por favor, hazme saber que lo entenderás, no es tu culpa que me vaya.
Lloraré las lágrimas por ti, oh papá, por favor déjame llegar a mi edén
Desaparecer en el aire: una hoja nueva se volteó
Desaparecer del mundo exterior, porque el viento se hizo más frío
Gratamente encontré la verdad guiándome de regreso a mis raíces
Finalmente me lleva pronto a los orígenes donde pertenezco