Traducción de la letra de la canción So Easy - Sylvan

So Easy (original)

When you breathe in memories and your thoughts are light-years away
When the past takes root in your head
Yet your glance shows agony — on the edge of losing yourself
You should not suppress it again
Drifting through a colder time — petrified in vain
In frigidity it is so easy
Freezing up your warmer side — paralyze the pain
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy
Civilized your thoughts and finally forgot how bitterly you cried
And now it agitates, it thaws cos I can see it in your eyes
Try to forsake your tears but in the end it suffocates your lies
When you count those endless days in a restless silence alone
Will you ever know whom to blame?
Wiping off your former life — slipping down again
Drowning all this pain cos it’s so easy
Acting simply synthesized — numb but so insane
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy …
Where to find your promises?
Broken and light …
Will you ever cope with it?
Maybe sometime …
How you could become like this?
Faceless and blind …
Slipping down again …
Suck out your life inside never find indeed
That you need to be what you once symbolized
… it’s so easy if you try …

So Easy (traducción)

Cuando respiras recuerdos y tus pensamientos están a años luz de distancia
Cuando el pasado echa raíces en tu cabeza
Sin embargo, tu mirada muestra agonía, al borde de perderte
No deberías reprimirlo de nuevo
A la deriva a través de un tiempo más frío, petrificado en vano
En la frigidez es tan fácil
Congelando tu lado más cálido paraliza el dolor
Es tan fácil, es tan fácil, es tan fácil
Civilizó tus pensamientos y finalmente olvidó lo amargamente que lloraste
Y ahora se agita, se descongela porque puedo verlo en tus ojos
Intenta olvidar tus lágrimas pero al final sofoca tus mentiras
Cuando cuentas esos días interminables en un silencio inquieto a solas
¿Sabrás alguna vez a quién culpar?
Limpiando tu vida anterior, resbalando hacia abajo de nuevo
Ahogando todo este dolor porque es tan fácil
Actuar simplemente sintetizado: entumecido pero tan loco
Es tan fácil, es tan fácil, es tan fácil…
¿Dónde encontrar tus promesas?
Roto y ligero…
¿Alguna vez lo enfrentarás?
Quizás alguna vez …
¿Cómo pudiste llegar a ser así?
Sin rostro y ciego…
Deslizándose hacia abajo de nuevo…
Succiona tu vida por dentro, nunca encuentres de hecho
Que necesitas ser lo que una vez simbolizaste
… es tan fácil si lo intentas …