Traducción de la letra de la canción About to Leave - Sylvan

About to Leave (original)

About to leave…
Cling to intimacy you used to feel
No-one ever blames you for your fears
It’s nothing but your destiny and
Though it’s contratdictory
You just leave
Leave… don't turn from separation deserately
outgrow the sadness you can not conceal
A journey to an unknown land
A journey that might change it all
No matter who decides…
And so you leave!
You’ll fill the gap between these worlds.
You’ll grab for destiny
You will pronounce unspoken words.
A strange conspiracy
Open your eyes!
Oh yes, you will create chaotic rules
You’ll change normality
You came from sun and air and moon.
Fulfill your prophecy
Open your eyes!

About to Leave (traducción)

A punto de irse…
Aférrate a la intimidad que solías sentir
Nadie te culpa por tus miedos
No es más que tu destino y
aunque es contradictorio
solo te vas
Vete... no te alejes desesperadamente de la separación
Supera la tristeza que no puedes ocultar
Un viaje a una tierra desconocida
Un viaje que podría cambiarlo todo
No importa quién decida...
¡Y así te vas!
Llenarás la brecha entre estos mundos.
Te agarrarás al destino
Pronunciarás palabras no dichas.
Una extraña conspiración
¡Abre tus ojos!
Oh sí, crearás reglas caóticas
Cambiarás la normalidad
Viniste del sol y del aire y de la luna.
Cumple tu profecía
¡Abre tus ojos!