Traducción de la letra de la canción All of It - Sylvan

All of It (original)

He fills up all — is the background and the frame
Both land and water — here, so far from where he came
And with the roots of wild rage he sympathises
But deep insides neither black nor even white
Possesses all — even liberty and faith
He’s like a storm — is a blizzard and his trace
He is a child with intention to grow up But doesn’t know what’s missing
And all it’s nothing, all of it tears him down
All of it’s still not enough, there’s something’s missing
He’s like a man — he’s so strong but incomplete
A winter tree — a huge trunk but lack of leaves
With all his force he will surely carry on But doesn’t know what’s missing
For the first time silence ‘round
It’s a sign of more
Did he hear strange, but promising sounds?
It’s a sign of more
Should he wait and begin something new
Is it time for more?
No he can’t wait, ‘cos he might lose it all!
He doesn’t want lose it all.

All of It (traducción)

Él lo llena todo: es el fondo y el marco
Tanto la tierra como el agua, aquí, tan lejos de donde vino
Y con raíces de furia salvaje se compadece
Pero en el fondo ni negro ni blanco
Lo posee todo, incluso la libertad y la fe.
Es como una tormenta, es una ventisca y su rastro
Es un niño con intención de crecer pero no sabe lo que le falta
Y todo es nada, todo eso lo derriba
Todo esto todavía no es suficiente, falta algo
Es como un hombre, es tan fuerte pero incompleto.
Un árbol de invierno: un tronco enorme pero sin hojas.
Con toda su fuerza seguramente seguirá adelante Pero no sabe lo que le falta
Por primera vez silencio' redondo
Es un signo de más
¿Escuchó sonidos extraños pero prometedores?
Es un signo de más
¿Debería esperar y comenzar algo nuevo?
¿Es hora de más?
¡No, no puede esperar, porque podría perderlo todo!
No quiere perderlo todo.