Letras de All These Years - Sylvan

All These Years (original)

In a corner of her head lies a known but dead-end place
Where the torments hunt her down since she found Pandora’s case
In her hand she holds a note
It was buried here all those painful years, all her life
… and it strikes her down!
As she sinks down on the floor, as she cries
Just to deplore the disgrace with tears on her face:
What have you done?
Why did you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind
Brought you shivers of fears!
In her mind the time stands
Still and no sound can reach her ear
Singularity of sense… then the words just reappear
They were written long ago, soaked in tearfulness
A bitter consequence… even now
… and it strikes her down!
All the relics of this world
All the reasons they were kept in this case…
She screams in a rage
Mother, you lied!
How could you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind, brought you shivers of fears!
Hold me, tight… enough for me now…
Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now…
Show me, in sight…

(traducción)

En un rincón de su cabeza yace un lugar conocido pero sin salida
Donde los tormentos la persiguen desde que encontró el caso de Pandora
En su mano sostiene una nota
Fue enterrado aquí todos esos años dolorosos, toda su vida.
… ¡y la derriba!
Mientras se hunde en el suelo, mientras llora
Solo para deplorar la desgracia con lágrimas en el rostro:
¿Qué has hecho?
¿Por qué me tiraste?
Querida, ¿te decepcioné por completo?
Y pensé que te había seguido durante todos estos años...
Mi amor, ¡siempre estuve cerca!
yo era el viento frio
¡Te trajo escalofríos de miedo!
En su mente el tiempo se detiene
Todavía y ningún sonido puede llegar a su oído
Singularidad de sentido... entonces las palabras reaparecen
Fueron escritas hace mucho tiempo, empapadas de llanto
Una consecuencia amarga... incluso ahora
… ¡y la derriba!
Todas las reliquias de este mundo
Todas las razones por las que se mantuvieron en este caso...
Ella grita de rabia
¡Madre, mentiste!
¿Cómo pudiste tirarme lejos?
Querida, ¿te decepcioné por completo?
Y pensé que te había seguido durante todos estos años...
Mi amor, ¡siempre estuve cerca!
¡Yo era el viento frío, te traía escalofríos de miedo!
Abrázame, fuerte... suficiente para mí ahora...
Condúceme, cierto... suficiente para mí ahora...
Conóceme, sabio... suficiente para mí ahora...
Muéstrame, a la vista...