Traducción de la letra de la canción Chapter 2: Share the World with Me - Sylvan

Chapter 2: Share the World with Me (original)

When I look ahead, where the mountains rise
Where the winding path stretches out of sight
With my wish in mind — see the peak of snow
I simply pack my things … and go
And here I walk this way with feet on stony ground
To savour each step I take … no matter what I’ll find
No need to think of all those obstacles around
I finally reach the top, sit down and feel alive
Gonna make it right — and I breathe in … Gonna make it right my own way
Take it as it comes — simply feel it … Take it without thoughts, without pains
Gonna make it right … and you’re gonna share my endless view
Gonna make it right, make it right
High — up here on ancient ground … high above the stones
Though I sit here alone, you were never gone
Now share the earth with me
Stay, my friend and share with me your time
Just as once, when I shared with you mine
See the world that I can see from here … through my eyes
Seize the day — perhaps you understand
It gives me strength — I hoped it helped, my friend
You can trust it my sincerity … Taught by our tragedy
Found my way up here
Though I sit here alone, you were never gone
Now share the earth with me
Stay my friend — look back in time with me
I tried my best … I hope that you agree
I won’t scrutinize our destiny … The way that you expect from me
And it led me right up here
High — up here on ancient ground … high above the stones
Where the mountains sit enthroned … deserted by care
Though I sit here alone, you were never gone
Please share the world with me
Grain of truth — it trickles through my fingers
Different view — so hard to take
I tried, but you refused to even listen … Just if you knew to follow me here
Can you find what I show you?
Can you try and see?
Gonna make it right — and I breathe in
Through gashed, withered canyons … through snow-covered hills
With ease as compannion I’ll move on (I wil)
No mather how arduous, I promise I’ll do
I won’t question the perils — just keep on … with you

(traducción)

Cuando miro hacia adelante, donde se elevan las montañas
Donde el camino sinuoso se extiende fuera de la vista
Con mi deseo en mente: ver el pico de nieve
Simplemente empaco mis cosas... y me voy
Y aquí ando por aquí con los pies en suelo pedregoso
Para saborear cada paso que doy... no importa lo que encuentre
No hay necesidad de pensar en todos esos obstáculos alrededor
Finalmente llego a la cima, me siento y me siento vivo
Voy a hacerlo bien, y respiro... Voy a hacerlo bien a mi manera
Tómalo como viene, simplemente siéntelo... Tómalo sin pensamientos, sin dolores
Voy a hacerlo bien... y vas a compartir mi vista sin fin
Voy a hacerlo bien, hacerlo bien
Alto, aquí arriba en suelo antiguo... muy por encima de las piedras
Aunque me siento aquí solo, nunca te fuiste
Ahora comparte la tierra conmigo
Quédate amiga y comparte conmigo tu tiempo
Así como una vez, cuando te compartí la mía
Ver el mundo que puedo ver desde aquí... a través de mis ojos
Aprovecha el día, tal vez lo entiendas
Me da fuerzas. Esperaba que te ayudara, amigo.
Puedes confiar en mi sinceridad... Enseñado por nuestra tragedia
Encontré mi camino hasta aquí
Aunque me siento aquí solo, nunca te fuiste
Ahora comparte la tierra conmigo
Sigue siendo mi amigo, mira hacia atrás en el tiempo conmigo
Hice mi mejor esfuerzo... Espero que estés de acuerdo
No escudriñaré nuestro destino... De la forma que esperas de mí
Y me llevó hasta aquí
Alto, aquí arriba en suelo antiguo... muy por encima de las piedras
Donde las montañas se sientan entronizadas... desiertas por el cuidado
Aunque me siento aquí solo, nunca te fuiste
Por favor comparte el mundo conmigo
Grano de verdad: gotea a través de mis dedos
Punto de vista diferente, tan difícil de aceptar
Lo intenté, pero te negaste a escucharme... Solo si supieras seguirme aquí.
¿Puedes encontrar lo que te muestro?
¿Puedes probar y ver?
Voy a hacerlo bien, y respiro
A través de cañones cortados y marchitos... a través de colinas cubiertas de nieve
Con facilidad como compañero seguiré adelante (lo haré)
No importa cuán arduo, te prometo que lo haré
No cuestionaré los peligros, solo sigue... contigo