Traducción de la letra de la canción Deliverance - Sylvan

Deliverance (original)

Many times you remember freedom
Happy days without fear and torment
Seven years on this ship of demons
Human beasts, men indeed — that’s hard to believe
Catching and imprisoning you
Abusing and degrading you
No farewell, no goodbye
Passing days, passing life
Day by day you’re rowing through the endless sea
And faces all around you staring hopeless at the ground
Day by day your masters heading for a new course
And every day you’re wishing your slavery comes to an end
Seven years full of pain and torture
Heavy chains ‘round your arms to hold you
Damn the day they’d arrived in your port
Searched men to turn them into slaves
Strokes of grief and misery
I can’t believe — what I see
Nights of cries, hope to die
Bloody streams
Don’t let you dream
Day by day you’re rowing through the endless sea
And battle follows battle but you are still a slave
The meaning of your sad life and master of your mind
Is the unkind rhythm of a ruthless funeral drum
Day by day, endless fights
Night by night, hopeless cries
Gloomy light, hungry eyes
Creeping time, fading life
Whispering, restlessness
Bewilderment, presentiment
Sails on the horizon excitement on board
Is this deliverance?
Are we now free?
Is this deliverance?
I’m coming back home
Lost what I have known
A stranger in your hometown, no friends
Still a slave of our past, no welcome
I’m coming back home
Lost what I have known
Travelling through dark streets
Memories of good old times now erased
You’re undone
I’m coming back home

(traducción)

Muchas veces recuerdas la libertad
Días felices sin miedo y tormento
Siete años en este barco de demonios
Bestias humanas, hombres de hecho, eso es difícil de creer
Atraparte y encarcelarte
Abusando y degradandote
Sin despedida, sin adiós
Pasando los días, pasando la vida
Día a día estás remando a través del mar sin fin
Y caras a tu alrededor mirando desesperanzadas al suelo
Día a día tus maestros se dirigen a un nuevo curso
Y todos los días estás deseando que tu esclavitud llegue a su fin
Siete años llenos de dolor y tortura
Pesadas cadenas alrededor de tus brazos para sostenerte
Maldito el día que habían llegado a tu puerto
Buscaban hombres para convertirlos en esclavos
Golpes de pena y miseria
No puedo creer lo que veo
Noches de llanto, esperanza de morir
arroyos sangrientos
no dejes que sueñes
Día a día estás remando a través del mar sin fin
Y la batalla sigue a la batalla, pero sigues siendo un esclavo
El significado de tu triste vida y el amo de tu mente
es el ritmo desagradable de un tambor funerario despiadado
Día a día, peleas interminables
Noche a noche, llantos desesperados
Luz sombría, ojos hambrientos
El tiempo se arrastra, la vida se desvanece
Susurros, inquietud
Desconcierto, presentimiento
Velas en el horizonte emoción a bordo
¿Es esto liberación?
¿Somos ahora libres?
¿Es esto liberación?
Estoy volviendo a casa
Perdí lo que he conocido
Un extraño en tu ciudad natal, sin amigos
Todavía un esclavo de nuestro pasado, no bienvenido
Estoy volviendo a casa
Perdí lo que he conocido
Viajando por calles oscuras
Recuerdos de buenos viejos tiempos ahora borrados
estás deshecho
Estoy volviendo a casa