Traducción de la letra de la canción Essence of Life - Sylvan

Essence of Life (original)

Hey, did I ever tell
About the cute tick called Pete
He lived his life quite well
Though he was a complete freak
You should believe me
He’s the kind of tick you wanna meet
Led a lone life in peace
Oh yeah he was quite tough… tick Pete
Oh sweet little Pete, that’s your life…
Little Pete once was in a nasty mood and so he asked himself:
'What's the reason that I don’t feel good?'
He had a feeling that was rather strange
And so Pete knew that all he needs was just a blood group change
Once someone told him of a place somewhere
So he left home although he knew that it would be hard to get there
You see his planning was quite terrific
That’s why I told you our Pete was such a cool, tough tick
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Travelling from host to host
Always alone no matter the time it costs
So far from home
When he got there
It was like paradise, a new sensation
You should have seen his eyes
And Pete was quite pleased
Blood in variety, so he did not even see the impending tragedy
How should he know
Just a stranger after all, but blood in Soho
May contain alcohol!
Most of his time Pete was in a sort of, let’s say, delirium
He lost from time to time his style and equilibrium
You might conclude: in a city, what a pity, but he will lose the day
But drugs create indifference
So Pete doesn’t care, anyway!
They fade away
The pheromones of bygone days
What’s left to say…
Different priorities!
Drifting away…
Drifting away…
Drifting away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!

(traducción)

Oye, ¿alguna vez te dije
Sobre la linda garrapata llamada Pete
Vivió su vida bastante bien.
A pesar de que era un completo monstruo
Deberías creerme
Él es el tipo de garrapata que quieres conocer
Llevó una vida solitaria en paz
Oh, sí, era bastante duro... garrapata Pete
Oh, dulce Pete, esa es tu vida...
El pequeño Pete una vez estaba de mal humor y se preguntó a sí mismo:
'¿Cuál es la razón por la que no me siento bien?'
Tenía un presentimiento que era bastante extraño.
Entonces, Pete sabía que todo lo que necesitaba era solo un cambio de grupo sanguíneo.
Una vez alguien le habló de un lugar en algún lugar
Así que salió de casa aunque sabía que sería difícil llegar
Ves que su planificación fue bastante genial.
Por eso te dije que nuestro Pete era una garrapata tan fría y dura.
Alejarse…
Alejándome amigo mío...
Alejarse…
Alejándome amigo mío...
Alejarse…
La vida
¿Qué significa para ti?
Sin embargo, pasas
Cada uno tiene otra esencia real de la vida.
¿Quién puede darle sentido?
Algunos pueden pensar que la vida es solo una mierda
¡Algunos piensan que la sangre es la esencia de la vida!
Viajar de un anfitrión a otro
Siempre solo sin importar el tiempo que cueste
Tan lejos de casa
Cuando él llegó allá
Era como el paraíso, una nueva sensación.
Deberías haber visto sus ojos.
Y Pete estaba bastante complacido.
Sangre en variedad, por lo que ni siquiera vio la tragedia inminente.
¿Cómo debería saber
Solo un extraño después de todo, pero sangre en Soho
¡Puede contener alcohol!
La mayor parte del tiempo, Pete estaba en una especie de, digamos, delirio.
Perdía de vez en cuando su estilo y equilibrio
Podrías concluir: en una ciudad, qué lástima, pero perderá el día
Pero las drogas crean indiferencia
¡Así que a Pete no le importa, de todos modos!
se desvanecen
Las feromonas de antaño
Que queda por decir...
¡Diferentes prioridades!
A la deriva…
A la deriva…
A la deriva…
La vida
¿Qué significa para ti?
Sin embargo, pasas
Cada uno tiene otra esencia real de la vida.
¿Quién puede darle sentido?
Algunos pueden pensar que la vida es solo una mierda
¡Algunos piensan que la sangre es la esencia de la vida!
¡La esencia de la vida!
¡La esencia de la vida!
¡La esencia de la vida!
La vida
¿Qué significa para ti?
Sin embargo, pasas
Cada uno tiene otra esencia real de la vida.
¿Quién puede darle sentido?
Algunos pueden pensar que la vida es solo una mierda
¡Algunos piensan que la sangre es la esencia de la vida!