Traducción de la letra de la canción Farewell to Old Friends, Pt. 4 - Sylvan

Farewell to Old Friends, Pt. 4 (original)

I miss your grace, miss your sight I miss the friend and your guide
The way ahead, your trace behind … I wipe off the tears, move on to find
After the rain and down the road … Out of your pain flowers will grow
During the night while you wait for the sun
Look up to the sky for a new day will come
Though it grieved me, it hurt me, still sometimes I cry …
Though not easy I finally agreed to say good-bye
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
… that’s a reason to survive!

(traducción)

Extraño tu gracia, extraño tu vista, extraño al amigo y a tu guía
El camino por delante, tu rastro por detrás... Me limpio las lágrimas, sigo adelante para encontrar
Después de la lluvia y por el camino... De tu dolor crecerán flores
Durante la noche mientras esperas el sol
Mira hacia el cielo que vendrá un nuevo día
Aunque me afligió, me dolió, todavía a veces lloro...
Aunque no es fácil, finalmente accedí a decir adiós.
Aprende a dejar ir y encontrar, no lo soportes en vano
Sepa que un arcoíris nunca puede surgir sin lluvia...
Lejos esperamos el sol, pero justo aquí se esconderá
Adiós a los viejos amigos pero bienvenido a la vida…
… ¡esa es una razón para sobrevivir!