Traducción de la letra de la canción Former Life - Sylvan

Former Life (original)

Don’t you hear it in her voice long ago her pride has broken?
Don’t you care for her no more?
That’s your former life …
When she’s giving you her hand out of habit you reply
Don’t you feel you cause her pain?
She would build for you the world, in your colors she would paint it
But she cried for you in vain …
That’s your former life …
When you used her, did you feel, did you need her?
When you squeezed her, did you see, did you please her?
When the day will fade to nothing and the night will come in sight
When the lust has stopped to warm you, you will freeze without her light
When the storm has ceased to touch you and it leaves you on your own
When it’s silence all around you, you will face your life alone … alone …
Did you see it in her eyes?
Did you see her pride had broken?
Did you think of her at all?

Former Life (traducción)

¿No lo notas en su voz hace mucho tiempo que su orgullo se ha roto?
¿Ya no te preocupas por ella?
Esa es tu vida anterior...
Cuando ella te está dando la mano por costumbre, respondes
¿No sientes que le causas dolor?
Ella construiría para ti el mundo, con tus colores lo pintaría
Pero ella lloró por ti en vano...
Esa es tu vida anterior...
Cuando la usaste, ¿sentiste, la necesitabas?
Cuando la apretabas, ¿viste, la complaciste?
Cuando el día se desvanecerá y la noche llegará a la vista
Cuando la lujuria haya dejado de calentarte, te congelarás sin su luz
Cuando la tormenta ha dejado de tocarte y te deja solo
Cuando todo esté en silencio a tu alrededor, enfrentarás tu vida solo... solo...
¿Lo viste en sus ojos?
¿Viste que su orgullo se había roto?
¿Pensaste en ella en absoluto?