Traducción de la letra de la canción Given Used Forgotten - Sylvan

Given Used Forgotten (original)

Seek emotional collisions
Live, we live through imprecisions
Need imaginable visions
To be vulnerable and so weak
Meet fragile indecisions
And see they’re making it worth to live…
No more weakness — I tried, restrained and kept it inside
Grew up and now that it’s time I can feel…
Hesitating dreams and empty promises
Kept it up but never knew what for
Lacking all those treasures that I used to miss
And then eventually to suffer more and more
Propagating spaces chasing feelings prophylactically away
Disgorging disinfected vacuums to stay
Holding back my tears it could not ease the pain
Always on the edge to lose it all
Waiting for the reasons but they never came
And while I waited I built up my proper wall
Isn’t it a paradox to hide and to avoid so sterilized
Which in the end you realize exactly is for what you strived
But now I’m giving in to visions that I tried to circumvent
And visualize my new experience for real … given, used, forgotten…
Apathetically sick and restrictive
Bureaucratically hollow and pale
An abstemious agent of victims
Agonizingly wrong it’ll fail
Meditative deliciously thoughtful
Melancholic poetically free
Just spontaneous sadness though painful
With a pinch of a powerful seed
Feed your soul with life — and you better believe it
Breathe it right inside so you know that you need it
Read your lines and find there’s no way to delete it
Deep within you hide…
Even while I listened could not hear the wind
Wasn’t there a light I did not see?
Always found an end before I could begin
What I saw reflecting wasn’t me
Crucified a moment for eternity
Spoke in words I could not understand
And I tried to find it — tried it desperately
But always saw it slipping through my hand

(traducción)

Buscar colisiones emocionales
Vive, vivimos de imprecisiones
Necesito visiones imaginables
Ser vulnerable y tan débil
Conoce las frágiles indecisiones
Y mira que están haciendo que valga la pena vivir...
No más debilidad: lo intenté, lo contuve y lo mantuve dentro.
Crecí y ahora que es el momento puedo sentir...
Sueños vacilantes y promesas vacías
Seguí así pero nunca supe para qué
Faltando todos esos tesoros que solía extrañar
Y luego eventualmente sufrir más y más
Propagando espacios persiguiendo sentimientos profilácticamente lejos
Regurgitando aspiradoras desinfectadas para quedarse
Conteniendo mis lágrimas no pude aliviar el dolor
Siempre al borde de perderlo todo
Esperando las razones pero nunca llegaron
Y mientras esperaba construí mi propio muro
¿No es una paradoja esconder y evitar tan esterilizados
Que al final te das cuenta exactamente es por lo que te esforzaste
Pero ahora me estoy rindiendo a las visiones que traté de eludir
Y visualizar mi nueva experiencia de verdad… dada, usada, olvidada…
Apáticamente enfermo y restrictivo
Burocráticamente hueco y pálido
Un abstemio agente de víctimas
Agonizantemente mal, fallará
Meditativo deliciosamente reflexivo
Melancólica poéticamente libre
Solo tristeza espontánea aunque dolorosa
Con una pizca de una poderosa semilla
Alimenta tu alma con vida, y es mejor que lo creas
Respiralo dentro para que sepas que lo necesitas
Lea sus líneas y descubra que no hay forma de eliminarlo
En lo profundo de ti te escondes...
Incluso mientras escuchaba no podía oír el viento
¿No había una luz que no vi?
Siempre encontré un final antes de que pudiera comenzar
Lo que vi reflejado no era yo
Crucificado un momento para la eternidad
Hablé con palabras que no pude entender
Y traté de encontrarlo, lo intenté desesperadamente
Pero siempre lo vi deslizarse a través de mi mano