Traducción de la letra de la canción I Still Believe - Sylvan

I Still Believe (original)

Deep in my soul — fertile in sentiments —
Gaining control, still subdued and hesitant
Thinking of peace for me, hoping my doubts might fade —
This is no game, I can’t wait till it’s much too late
I still believe, still keep our past alive
Just honesty or extraordinary lies?
Deep in my mind raising continuously
Just fate might decide: future or history
Claiming to care for you, wondering if love can die — fooling myself, don’t I?
Or is it worth to fight?
I still believe, still keep our past alive
Just honesty or extraordinary lies?
I’m faking dreams — incessantly
It’s build on lies — or justified?

I Still Believe (traducción)

En lo profundo de mi alma, fértil en sentimientos,
Ganando el control, todavía tenue y vacilante
Pensando en la paz para mí, esperando que mis dudas se desvanezcan—
Esto no es un juego, no puedo esperar hasta que sea demasiado tarde
Todavía creo, aún mantengo vivo nuestro pasado
¿Solo honestidad o mentiras extraordinarias?
En lo profundo de mi mente aumentando continuamente
Solo el destino podría decidir: futuro o historia
Afirmando que me preocupo por ti, preguntándome si el amor puede morir, engañándome a mí mismo, ¿no?
¿O vale la pena luchar?
Todavía creo, aún mantengo vivo nuestro pasado
¿Solo honestidad o mentiras extraordinarias?
Estoy fingiendo sueños, incesantemente
¿Se basa en mentiras o está justificado?