| Wait… approach them inside… jointly expectant and quiet, awhile…
| Espera… acércate a ellos adentro… a la par expectante y silencioso, un rato…
|
| Here… not far from the sky… with a case, in the flickering light, beside…
| Aquí... no lejos del cielo... con un estuche, en la luz parpadeante, al lado...
|
| Loved… their seed inside, feel feather-light… with faith in their clear eyes…
| Amado... su semilla dentro, se siente ligero como una pluma... con fe en sus ojos claros...
|
| A drought… it’s passing by… just volatile… it followed them here and tonight
| Una sequía... está pasando... simplemente volátil... los siguió aquí y esta noche
|
| This once… I feel this is my chance… I’m sure we are, no doubt, somehow at home
| Esta vez... Siento que esta es mi oportunidad... Estoy seguro de que estamos, sin duda, de alguna manera en casa
|
| now!
| ¡ahora!
|
| Deeply… I sense that it grows in me… oh please let it, this time,
| Profundamente… siento que crece en mí… oh por favor déjalo, esta vez,
|
| be my cloud nine!
| ¡Sé mi nube nueve!
|
| This is a magical and pure and an extraordinary time!
| ¡Este es un tiempo mágico, puro y extraordinario!
|
| Here, full of candy-coloured garlands I can leave it all behind!
| ¡Aquí, lleno de guirnaldas de colores de caramelo, puedo dejarlo todo atrás!
|
| And in this land of milk and honey waits my natural paradise!
| ¡Y en esta tierra de leche y miel espera mi paraíso natural!
|
| Where we can settle down forever, no matter what will wait outside!
| ¡Donde podamos establecernos para siempre, sin importar lo que nos espere afuera!
|
| Here… where prospects reside…
| Aquí… donde residen los prospectos…
|
| They’re about to find out what the case could hide… | Están a punto de descubrir qué podría esconder el caso... |