Traducción de la letra de la canción Shaped out of Clouds - Sylvan

Shaped out of Clouds (original)

Now they read 'bout things that they should know: of break-ups and divorce
Statistically the figures tend to grow, this article deplores
Virtually impossible, it seems, that couples coexist
Literally interpreted it means that dreams might not persist…
But our love, eternally, withstands and braves this storm with ease… for sure!
Logically…, this paragraph concludes, …society bears the blame
Regrettably — and this is nothing new — a bitter taste remains…
But our love, our family will face this dare and finally succeed… oh, please!
And our confidence will hopefully prevail over tendencies… I know…
Lift me up and never let me down!
Lift me up where you can form the clouds with me!
And our castle we will shape here out of
These clouds will prove unshakable for me…
… and then they put them down… those scrapped articles that they have found.
… where the candle sends off light of doubt… they open the door,
look back and blow it out…
When you wake I’ll receive you, and that moment I’ll greet you…
With my heart I will touch you… and that day we will shine!

Shaped out of Clouds (traducción)

Ahora leen sobre cosas que deben saber: de rupturas y divorcios
Estadísticamente las cifras tienden a crecer, este artículo deplora
Prácticamente imposible, parece, que las parejas coexistan
Interpretado literalmente, significa que los sueños podrían no persistir...
Pero nuestro amor, eternamente, resiste y desafía esta tormenta con facilidad... ¡seguro!
Lógicamente…, concluye este párrafo, …la sociedad tiene la culpa
Lamentablemente, y esto no es nada nuevo, queda un sabor amargo...
Pero nuestro amor, nuestra familia se enfrentará a este desafío y finalmente lo logrará… ¡oh, por favor!
Y esperamos que nuestra confianza prevalezca sobre las tendencias… Lo sé…
¡Levántame y nunca me defraudes!
¡Levántame donde puedas formar las nubes conmigo!
Y nuestro castillo lo formaremos aquí a partir de
Estas nubes serán inquebrantables para mí...
… y luego los bajan… esos desguaces que han encontrado.
… donde la vela arroja luz de duda… abren la puerta,
mira hacia atrás y sácalo...
Cuando despiertes te recibiré, y en ese momento te saludaré…
Con mi corazón te tocaré… ¡y ese día brillaremos!