Traducción de la letra de la canción The Sound of Her World - Sylvan

The Sound of Her World (original)

Flowery meadows and green coloured lands
Beating the fields, touching grass with my hands
Cartways I walk on, broad acres I roam
And then afar, within sight, there’s home!
In your hands I believe I can reach for this dream quite easily
In your hands I believe, yes I feel that it’s near…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now… Show me, in sight…
Now the fields she has roamed are covered with haze
And a mist from the east now darkens the days
When the sirens afar are starting to scream
When no hand is in sight she wakes from her dream
And the sound of her world is starting to change
And the sound of her world become twisted and strange
And in the sound of her world a discord appears
Somehow the sound of her world’s infiltrated by fears
My love, can you hear this shrill sound!
It’s as if it followed us out of my
dreams…
And now it is spinning around!
All that once was near now seems beyond arm’s
reach!
…the loneliness is coming… the loneliness is coming… sound of her world…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Knows me, wise… enough for me now… Show me, in sight… Enough for me now!

The Sound of Her World (traducción)

Prados floridos y tierras de color verde
Golpeando los campos, tocando la hierba con mis manos
Carreteras por las que camino, amplios acres por los que deambulo
Y luego, lejos, a la vista, ¡está el hogar!
En tus manos creo que puedo alcanzar este sueño con bastante facilidad
En tus manos creo, sí siento que está cerca…
Abrázame, fuerte... suficiente para mí ahora... Guíame, bien... suficiente para mí ahora...
Conóceme, sabio... suficiente para mí ahora... Muéstrame, a la vista...
Ahora los campos que ha recorrido están cubiertos de neblina
Y una niebla del este ahora oscurece los días
Cuando las sirenas a lo lejos empiezan a gritar
Cuando no hay una mano a la vista, se despierta de su sueño
Y el sonido de su mundo está empezando a cambiar
Y el sonido de su mundo se vuelve retorcido y extraño
Y en el sonido de su mundo aparece una discordia
De alguna manera, el sonido de su mundo está infiltrado por los miedos.
Mi amor, ¿puedes oír este sonido estridente?
Es como si nos siguiera fuera de mi
Sueños…
¡Y ahora está dando vueltas!
Todo lo que una vez estuvo cerca ahora parece más allá del alcance de la mano
¡alcanzar!
…la soledad viene… la soledad viene… sonido de su mundo…
Abrázame, fuerte... suficiente para mí ahora... Guíame, bien... suficiente para mí ahora...
Me conoce, sabio... suficiente para mí ahora... Muéstrame, a la vista... ¡Suficiente para mí ahora!