Traducción de la letra de la canción This World Is Not for Me - Sylvan

This World Is Not for Me (original)

Living with promises — broken and light
Flowing through confidence — I know — and dampening ties
And this world is not for me, so I have to leave
And this world is not for me — now that I see …
Weakening constantly body and soul
Killing all sympathies — that’s me — just when they grow
Pull up myself — desperately — at least I have tried
One day I’ll know — eventually — for what I have cried
Hazy shades of happiness are rushing through my head
Vanishing reluctantly and leaving me so sad
Mesmerizing melodies within a bygone dream
Wish I could keep hold of it but I know it’s not for me …
Fuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Drowning predictably, everything memorized
Bluish rose-colored glass — black with a touch of white
Still hold myself apart — self-pity mixed with pride again …
Million stars above I see — all for you — what’s left for me?

This World Is Not for Me (traducción)

Vivir con promesas: rotas y ligeras
Fluyendo a través de la confianza, lo sé, y amortiguando los lazos
Y este mundo no es para mí, así que tengo que irme
Y este mundo no es para mí, ahora que veo...
Debilitándose constantemente cuerpo y alma
Matando todas las simpatías, ese soy yo, justo cuando crecen
Levantarme, desesperadamente, al menos lo he intentado.
Un día sabré, eventualmente, por lo que he llorado
Sombras nebulosas de felicidad se precipitan a través de mi cabeza
Desapareciendo de mala gana y dejándome tan triste
Melodías fascinantes dentro de un sueño pasado
Ojalá pudiera conservarlo, pero sé que no es para mí...
Borroso y dudoso, humillado y criticado
Ahogándose previsiblemente, todo memorizado
Vidrio de color rosa azulado: negro con un toque de blanco
Todavía me mantengo apartado: la autocompasión mezclada con el orgullo otra vez...
Millones de estrellas veo arriba, todo para ti, ¿qué queda para mí?