Traducción de la letra de la canción Those Defiant Ways - Sylvan

Those Defiant Ways (original)

Those defiant ways
Yes, I followed them just to be back again
Those defiant ways
Realised too late how they tempted my will
They enchanted my youth like a bored know-all child
So naïve to believe that my fucking dreams will come true
Tranquil country lifestyle
That’s why I see no way to be the man that I ever wanted to be
Rebel by heart to break the chains that keep me here
I’d like to breathe the air of a vivid endless city just to begin
Refugee in the ocean of modern age
Endless city embrace me
Motivation runs
Through me…
Endless…
Ambitious, delicious
Adventurous, contentious
Exciting, inviting
I’m writing, I’m fighting
For my dreams…
Oh what a challenge to write
I work at day and by night
Can’t find a minute to think
God knows I’m on the blink
Never there’s silence around
Is this my dream that I found?
Got the time to breathe
Independently
Pressure lies beneath
My own liberty
So I can’t believe:
Only empty sheets
Feel how time deceives
Sacred dignity!
Dignity, liberty
Sanity, mendacity
Time… against all I could not keep pace
Where is my way a shrine deserted without trace
How should I breath, how should I flee from claws
That try to suppress me?
There was no sign along my way
No guide, no help and so I pray
All tears, all cries
Forgotten.all lies
To leave… it's no defeat
Just a detour makes you see
Embraced city, I have to go
It’s not you fault
Now I know
Those defiant ways
Yes, I followed them just to be back again

Those Defiant Ways (traducción)

Esas maneras desafiantes
Sí, los seguí solo para volver
Esas maneras desafiantes
Me di cuenta demasiado tarde de cómo tentaron mi voluntad
Encantaron mi juventud como un niño sabelotodo aburrido
Tan ingenuo como para creer que mis malditos sueños se harán realidad
Tranquilo estilo de vida campestre
Es por eso que no veo manera de ser el hombre que siempre quise ser
Rebelde de corazón para romper las cadenas que me mantienen aquí
Me gustaría respirar el aire de una ciudad vívida e interminable solo para comenzar
Refugiado en el océano de la era moderna
Ciudad sin fin abrázame
Carreras de motivación
A través de mí…
Interminable…
Ambicioso, delicioso
Aventurero, contencioso
emocionante, tentador
Estoy escribiendo, estoy luchando
Por mis sueños...
Oh, qué desafío para escribir
trabajo de dia y de noche
No puedo encontrar un minuto para pensar
Dios sabe que estoy en un abrir y cerrar de ojos
Nunca hay silencio alrededor
¿Es este mi sueño que encontré?
Tengo tiempo para respirar
Independientemente
La presión se encuentra debajo
mi propia libertad
Así que no puedo creer:
Solo hojas vacías
Siente como el tiempo engaña
¡Sagrada dignidad!
Dignidad, libertad
cordura, mentira
El tiempo... contra todo no pude seguir el ritmo
¿Dónde está mi camino un santuario desierto sin dejar rastro?
¿Cómo debo respirar, cómo debo huir de las garras?
¿Que tratan de reprimirme?
No había ninguna señal en mi camino
Sin guía, sin ayuda y por eso rezo
Todas las lágrimas, todos los gritos
Olvidado.todas las mentiras
Irse... no es una derrota
Sólo un desvío te hace ver
ciudad abrazada, me tengo que ir
no es tu culpa
Ahora sé
Esas maneras desafiantes
Sí, los seguí solo para volver