Traducción de la letra de la canción Through My Eyes - Sylvan

Through My Eyes (original)

With my thoughts astray I still hear you say that our fight is over
In credulity you played tricks on me — and it led us nowhere
What on earth you think made you sure again — and in fact so clean and sober
You suggested me — I cannot believe — it’s not nearly over
All letdowns wear off in time and fade eventually
Was it ignorance, which hollowed out my strength — meaningless and empty?
Trust without a doubt that’s what pulled me down and now it offends me
Treacherously, it seems to me so slippery in my eyes
Finally I can see so differently through my eyes
What enticed my mind — made me numb and blind — left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me — this game is not nearly over
Used me, choked me, but never broke me
Shook me, disgraced me — never break me … now
You leave me now … alone I realize it’s different through my eyes …
What enticed my mind made me numb and blind
Left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me
This game is not nearly over

(traducción)

Con mis pensamientos extraviados, todavía te escucho decir que nuestra lucha ha terminado.
En tu credulidad me engañaste, y no nos llevó a ninguna parte.
¿Qué diablos crees que te hizo estar seguro de nuevo, y de hecho tan limpio y sobrio?
Me sugeriste, no puedo creer, no ha terminado
Todas las decepciones desaparecen con el tiempo y se desvanecen eventualmente
¿Fue la ignorancia lo que vació mi fuerza, sin sentido y vacía?
Confía sin duda eso fue lo que me derribó y ahora me ofende
A traición, me parece tan resbaladizo a mis ojos
Finalmente puedo ver tan diferente a través de mis ojos
¿Qué atrajo mi mente, me hizo entumecido y ciego, me dejó débil y quebrantado?
No cumpliré lo que esperas de mí: este juego aún no ha terminado.
Me usó, me ahogó, pero nunca me rompió
Me sacudió, me deshonró, nunca me rompa ... ahora
Me dejas ahora... solo me doy cuenta de que es diferente a través de mis ojos...
Lo que atrajo mi mente me hizo entumecido y ciego
¿Me dejó débil y roto?
no voy a cumplir lo que esperas de mi
Este juego no ha terminado