Traducción de la letra de la canción Would You Feel Better - Sylvan

Would You Feel Better (original)

Just a stranger of obscurity but you’ve finally arrived
Tell me, is it strength or is it weakness if one pushes you aside
But you found a place to stay apart from where he made his rules
While you wonder about your task, the prophecy might yet come true
You can feel that he is present but you never say his sight
Elemental discrepancy, he’s made of earth and you of light
In his tight conservatism he is sure you’ll never fit
Though rejecting your whole vision you embody all he missed
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
You feel a rush
He’s turning round and round
You changed too much
This is his place that he first found
A huge repulsive force creates an atmosphere of turbulence and pain
Not yet so dangerous but who can judge if competition drives insane…
Did you come in vain?
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
Would you feel better now?
Would you feel better now?
Tell me would you feel better now?
Would you feel better now?
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know, he should know
No-one could predict the time
Though future is so well defined
Now elements are close
From difference they arose
But what could future signify?
We should know soon, we should know soon

(traducción)

Solo un extraño de la oscuridad pero finalmente llegaste
Dime, ¿es fuerza o es debilidad si uno te hace a un lado?
Pero encontraste un lugar para quedarte aparte de donde él hizo sus reglas
Mientras te preguntas acerca de tu tarea, la profecía aún podría hacerse realidad.
Puedes sentir que está presente pero nunca dices su vista
Discrepancia elemental, él está hecho de tierra y tú de luz
En su estricto conservadurismo, está seguro de que nunca encajarás.
Aunque rechazando toda tu visión, encarnas todo lo que se perdió
¿Te sentirías mejor ahora, si las cosas nunca cambiaran?
¿Sería mejor si todo siguiera igual?
¿Te sentirías mejor ahora, para irte y rendirte?
¿O se siente bien de alguna manera diferir de él?
Sientes una prisa
Él está dando vueltas y vueltas
cambiaste demasiado
Este es su lugar que encontró por primera vez
Una enorme fuerza repulsiva crea una atmósfera de turbulencia y dolor.
Todavía no es tan peligroso, pero quién puede juzgar si la competencia se vuelve loca...
¿Viniste en vano?
¿Te sentirías mejor ahora, si las cosas nunca cambiaran?
¿Sería mejor si todo siguiera igual?
¿Te sentirías mejor ahora, para irte y rendirte?
¿O se siente bien de alguna manera diferir de él?
¿Te sentirías mejor ahora?
¿Te sentirías mejor ahora?
Dime, ¿te sentirías mejor ahora?
¿Te sentirías mejor ahora?
Él está esperando en la sombra
mirándote solo
¿Cómo debería acercarse a ti?
el debe saber
Ve tus ojos brillantes brillando
Pálido y algo gris
Aunque sin entender
el debe saber
Él está esperando en la sombra
mirándote solo
¿Cómo debería acercarse a ti?
el debe saber
Ve tus ojos brillantes brillando
Pálido y algo gris
Aunque sin entender
Él debería saber, él debería saber
Nadie podía predecir el tiempo
Aunque el futuro está tan bien definido
Ahora los elementos están cerca
De la diferencia surgieron
Pero, ¿qué podría significar el futuro?
Deberíamos saber pronto, deberíamos saber pronto