Traducción de la letra de la canción Najważniejsza - Sylwia Przybysz, Verba

Najważniejsza (original)

Chciałam być dla Ciebie najważniejsza
Powiedz mi, dlaczego ona jest lepsza
Chcę uwierzyć, że to mi się przyśniło
Że między nami nic się nie skończyło
Miłość ponoć miała uskrzydlać
Ale co wyszło, podcięła skrzydła
Wybrałeś ją, ona czuje się gorsza
Powiedziałeś ''kocham'' i zamknąłeś rozdział
Zabrałeś królewnę z wieży, zostawiając w lesie
Ona czeka tam samotnie, co noc przyniesie
Co się z nią stanie, nic Cię nie obchodzi
Chciałeś tylko zdobyć, nie za rękę chodzić
Ona pragnie, żebyś ją doceniał
A nie oglądał, za innymi się uśmiechał
Po co jej mówiłeś te piękne słowa
Uwierzyła w to, że zamiast burzyć, chcesz budować
Chcesz, by była tylko Twoja, ale Ty nie tylko jej
Tak się składa, że w tą stronę nie da się
Miłość nie poczeka i odjedzie z peronu
Wtedy będzie już za późno, kumasz to ziomuś?
Został sam, bo ogarnąć się nie zdążył
Dziś mija rok jak odeszła, czas się skończył
Jest szczęśliwa, życie znów nabrało barw
Uśmiech wrócił i pojawia się każdego dnia
Poznała kogoś, kto docenia ją taką jaka jest
O uczucia dba i za rękę iść nie wstydzi się
Pamięta o niej nawet kiedy jest z kumplami
Nie podnosi głosu i nigdy jej nie rani
Zawsze mówi jej wyglądasz najładniej
Choć ona mruczy, że wygląda koszmarnie
Żadna inna nie liczy się dla niego
Choćby weszła mu na głowę, nic z tego
Tak powinno być, tego właśnie zabrakło
Dlatego wcześniej wszystko się rozpadło
Taka miłość właśnie unosi nad światem
Takiej szukajcie, no to na razie

(traducción)

Quería ser lo más importante para ti.
Dime por qué ella es mejor
Quiero creer que lo soñé
Que nada termino entre nosotros
Se suponía que el amor te daría alas
Pero lo que salió ella cortó las alas
Tú la elegiste, ella se siente inferior
Dijiste "te amo" y cerraste el capítulo
Tomaste a la princesa de la torre, dejándola en el bosque
Ella espera allí sola lo que traerá la noche
lo que le pase a ella no te importa
Solo querías agarrarte, no andar de la mano
Ella quiere que la aprecies
Y no miraba, pero sonreía detrás de otros.
¿Por qué le dijiste estas hermosas palabras?
Creía que en lugar de derribar, se quiere construir
Quieres que sea solo tuyo, pero no solo de ella
Da la casualidad de que esto es imposible.
El amor no esperará y dejará la plataforma.
Para entonces será demasiado tarde, ¿entendido, homie?
Se quedó solo, porque no tuvo tiempo de abrazarse
Hoy es un año después de que ella se fue, se acabó el tiempo
Ella es feliz, la vida ha vuelto a tomar color.
La sonrisa ha vuelto y viene todos los días.
Conoció a alguien que la aprecia como es.
Se preocupa por sus sentimientos y no se avergüenza de andar de la mano.
Él la recuerda incluso cuando está con sus amigos.
Él no levanta la voz y nunca la lastima.
Siempre le dice que eres la más bonita.
Aunque ronronea, se ve terrible
Ninguno de los otros le importa
Incluso si entró en su cabeza, nada de eso
Debería ser así, eso es lo que faltaba.
Por lo tanto, antes de eso, todo se vino abajo.
Este es el amor que se eleva sobre el mundo.
Busca eso, por ahora