Traducción de la letra de la canción Odległość - Verba

Odległość (original)

Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Patrzę w niebo a ty jesteś daleko
Mija czas lecz nie pokonam jego
Chce o tym rozmyślać, bo jesteś w moich zmysłach
Twoja fotka w telefonie to dziś moja przystań
Zapomniałem nasze wszystkie nieporozumienia
Każdą łzę, każdy krzyk możemy to posklejać
Być daleko i kochać to jest sztuka
Gdy za oknem chłód, a ty nie możesz się przytulać
Wiesz co mnie dziś zastanawia
Że przez odległość tyle związków się rozpada
On ją odprowadza, ona kupuje bilet
I ta obietnica, że to tylko na chwilę
A potem któreś nagle wszystko spieprzy
Gdy pozna kogoś kto jest od ciebie lepszy
I później tylko zostaje ci uwierzyć
Że bez tej miłości możesz przeżyć
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Widziałem twoje oczy zapłakane
Zostało wszystko z tobą związane
Zabrałem walizkę i miłość do ciebie
Wiesz że musiałem wyjechać za chlebem
Każdy dzień gorszy od poprzedniego
Ty kochanie dobrze wiesz dlaczego
Moje serce zostało przy tobie
Ale jaki to ból nikt się nie dowie
Te godziny przegadane razem
Twój głos łączyłem z obrazem
Chce być znów blisko ciebie
Dzięki tobie poczuć się jak w niebie
Pragnę tulić cię i całować
Znów nasz wspólny świat malować
Ale skarbie już wracam do domu
Przez tydzień nie otwieramy nikomu
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się

(traducción)

El tiempo fluye más lento cuando la distancia nos separa
Pero no nos separarán
Sé que me necesitas, entiende que te amo
Y eso no cambiará
miro al cielo y tu estas lejos
El tiempo pasa pero no puedo vencerlo
Quiero pensarlo porque estas en mi mente
Tu foto en el teléfono es mi refugio hoy
Olvidé todos nuestros malentendidos
Cada lágrima, cada grito podemos unirnos
Estar lejos y amar es un arte
Cuando hace frío afuera y no puedes abrazar
Sabes lo que me hace preguntarme hoy
Que tantas relaciones se desintegran con la distancia
Él la acompaña, ella compra un boleto
Y esa promesa es solo por un tiempo
Y luego uno de ellos de repente la cagó
Cuando conoce a alguien que es mejor que tu
Y luego solo queda creerte
Que puedes sobrevivir sin este amor
El tiempo fluye más lento cuando la distancia nos separa
Pero no nos separarán
Sé que me necesitas, entiende que te amo
Y eso no cambiará
Vi tus ojos llorar
Todo ha estado atado a ti
Tomé mi maleta y amor por ti
Sabes que me tuve que ir por el pan
Cada dia peor que el anterior
Querida, sabes por qué
Mi corazón se quedó contigo
Pero nadie sabrá qué tipo de dolor es
Estas horas hablaron juntas
Combiné tu voz con la imagen.
Quiero estar cerca de ti otra vez
Me haces sentir como si estuvieras en el cielo
quiero abrazarte y besarte
Para pintar nuestro mundo común de nuevo
Pero cariño, me voy a casa
No abrimos a nadie durante una semana.
El tiempo fluye más lento cuando la distancia nos separa
Pero no nos separarán
Sé que me necesitas, entiende que te amo
Y eso no cambiará
El tiempo fluye más lento cuando la distancia nos separa
Pero no nos separarán
Sé que me necesitas, entiende que te amo
Y eso no cambiará