Traducción de la letra de la canción Nie chcę - Verba

Nie chcę (original)

Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i jakie ma to wszystko znaczenie
takie gadanie «ja się nigdy nie zmienię»
obietnice «ja Cię nigdy nie zostawię»
nie zostawię póki się tym nie udławię
nie zostawię chyba, że zacznę się dusić
przy mnie się dusisz, ale musisz iść do ludzi
mówisz tęsknię, ale wybierasz imprezę
Ty w to wierzysz?
Sorry, ale ja nie wierzę
kiedyś było między nami tak wspaniale
czy ja może sobie wszystko ubzdurałem?
Człowiek chyba z tej miłości jest pijany
kiedyś to słyszałem «kocham»
teraz słyszę «jesteś pojebany»
czy to życie jest już tak pieprznięte
że wyrywasz się, gdy chwytam Cię za rękę
i Cię wkurza, że tak często mówię «kocham»
że jestem romantykiem a to jest inna epoka.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i co Ty sobie myślisz, co ja czuję
kiedy na ulicy Ciebie z kimś widuję
co z tego, że ja wiem, że nie było warto
moje serce mówi «kocham», chociaż głowa mówi «wal to».
W Tobie dawno to umarło to bez stresu
Ty zaczynasz nowe życie, kiedy ja u życia kresu
rano wstaje łapie doła jak ja tęsknie
a od Ciebie jak od ściany odbijają się pretensje.
Kiedyś nazywałem Ciebie swą iskierką
spotkanie z Tobą było dla mnie jak święto
Jak niewierzący, co zaczyna się modlić
By nie skończyło się to, co właśnie się kończy
co ja robić mam płacz nie wchodzi w grę
chociaż przyznam się, że głos łamie się
Co się dziwić, gdy się łamie całe życie
i modle się do Boga żeby teraz mnie pilnował.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.

(traducción)

No quiero pensar en eso, tengo que aprender.
algun dia alguien te deja, tu quieres volver a mi
sin embargo, créeme, será demasiado tarde
descubrirás lo difícil que es el mañana solitario.
¿Y qué significa todo esto?
tal dicho "nunca cambiaré"
promete "nunca te dejare"
No me iré hasta que me ahogue con eso
no creo que me deje atragantado
te estas ahogando conmigo, pero tienes que ir a la gente
dices que te extraño pero eliges una fiesta
Tu lo crees
Lo siento, pero no lo creo.
solía ser tan bueno entre nosotros
¿O tal vez lo entendí todo mal?
Un hombre probablemente está borracho de este amor
Lo escuché una vez "Me encanta"
ahora escucho "estas jodido"
es esta vida tan jodidamente tan jodidamente ya
que te liberas cuando tomo tu mano
y te cabrea que diga "te quiero" tan seguido
que soy un romántico y esta es una era diferente.
No quiero pensar en eso, tengo que aprender.
algun dia alguien te deja, tu quieres volver a mi
sin embargo, créeme, será demasiado tarde
descubrirás lo difícil que es el mañana solitario.
¿Qué estás pensando, qué estoy sintiendo?
cuando te veo con alguien en la calle
¿Y qué si sé que no valió la pena?
mi corazón dice "te amo" aunque mi cabeza diga "golpéalo".
En ti ha muerto hace mucho tiempo sin ningún estrés.
Empiezas una nueva vida cuando estoy al final de la vida.
en la mañana me levanto y agarro el fondo como me extraño
y el resentimiento se refleja en ti como contra la pared.
Solía ​​llamarte mi chispa
conocerte fue como unas vacaciones para mi
Como un incrédulo que comienza a orar
Para que lo que está por terminar no termine
que se supone que debo hacer llorar no es una opcion
aunque reconozco que la voz se esta quebrando
Lo que es sorprendente cuando toda tu vida se rompe
y le pido a Dios que me cuide ahora.
No quiero pensar en eso, tengo que aprender.
algun dia alguien te deja, tu quieres volver a mi
sin embargo, créeme, será demasiado tarde
descubrirás lo difícil que es el mañana solitario.
No quiero pensar en eso, tengo que aprender.
algun dia alguien te deja, tu quieres volver a mi
sin embargo, créeme, será demasiado tarde
descubrirás lo difícil que es el mañana solitario.