Traducción de la letra de la canción Tak się boję - Verba

Tak się boję (original)

Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Jesteś dla mnie światłem ulic,
Które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
Które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
Jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
Siłą przeznaczenia
Byłaś dla mnie panią świata,
Która do mnie już nie wraca
Byłaś dla mnie talią kart,
Jaką grałem tylko ja
Byłaś biciem swego serca,
Co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
Powinno być silniejsze
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Widziałem ją w centrum miasta z kimś,
Z różą w ręku jak blisko szli
Nie rozumiem może coś się zmieniło,
Może zawiodła ją wiara w miłość
Mówiła, że jest dla niej wszystkim,
Aniołem, że tylko on się liczy
Lepiej powiedz mu sama,
Bo ja to zrobię jest moim starym kumplem
I zawiódł się na Tobie
Pamiętam jak chodziliście za rękę,
Wydawało się,
Że życie może być szczęściem
Idealny świat upadnie tak,
Jak Twoja róża,
Którą zdepcze czas
Co zrobisz z tym by zatrzymać łzy,
Które tak boleśnie (ranią wierszem) x4
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość

Tak się boję (traducción)

Árbitro:
Ahora sabes por qué tengo tanto miedo
Cuando no estoy contigo otra vez
yo creo que no eres cuestion de confianza
me dices que estas enamorado
Dios haga que siempre sea así
No puedo hacerlo si nos cambias
Después de todo, tenemos nuestra sensibilidad,
Sabemos apreciar el amor
Eres la luz de las calles para mi
que me hace despertar
Eres el calor de las estrellas para mí,
Que siempre te mantendrá caliente.
eres mi dulce sombra
eres un amigo para mi
Eres la voz del entendimiento
La fuerza del destino
Eras la dueña del mundo para mí,
quien ya no vuelve a mi
Eras una baraja de cartas para mí
como solo yo jugue
eras el latir de tu corazon
¿Qué pasa si el reloj gira?
Aunque hoy es mi corazón
debería ser más fuerte
Árbitro:
Ahora sabes por qué tengo tanto miedo
Cuando no estoy contigo otra vez
yo creo que no eres cuestion de confianza
Dígame usted
Que estas enamorada Dios hazme
Que siempre sería así
No puedo hacerlo si nos cambias
Después de todo, tenemos nuestra sensibilidad,
Sabemos apreciar el amor
La vi en el centro con alguien
Rosa en mano, qué cerca caminaron
No entiendo, tal vez algo ha cambiado.
Tal vez su fe en el amor le había fallado
Ella dijo que él era todo para ella.
Un ángel que solo cuenta
Mejor díselo tú mismo
Porque lo haré es mi viejo amigo
Y te decepcionó
Recuerdo cuando caminabas de la mano,
Parecio
Que la vida puede ser felicidad
Un mundo perfecto caerá así
como tu rosa
¿Qué tiempo pisoteará
¿Qué harás para contener las lágrimas?
Que tan dolorosamente (duelen con un poema) x4
Árbitro:
Ahora sabes por qué tengo tanto miedo
Cuando no estoy contigo otra vez
yo creo que no eres cuestion de confianza
Dígame usted
Que estas enamorada Dios hazme
Que siempre sería así
No puedo hacerlo si nos cambias
Después de todo, tenemos nuestra sensibilidad,
Sabemos apreciar el amor
Ahora sabes por qué tengo tanto miedo
Cuando no estoy contigo otra vez
yo creo que no eres cuestion de confianza
Me estás diciendo que estás enamorado, Dios me haga
Que siempre sería así
No puedo hacerlo si cambias
Después de todo, tenemos nuestra sensibilidad,
Sabemos apreciar el amor