Traducción de la letra de la canción Między ziemią a niebem - Verba

Między ziemią a niebem (original)

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
I Bartek
Chcę tu być, chcę czuć to szczęście, które dajesz mówiąc- «Zostań jeszcze»
Nie wiem czy to noc, czy dzień - nie ważne
Zapominam co to sen
Kocham Cię, mocniej niż potrafię
Tą miłościa się nie bawię
Nie, nie lubię takiej gry, w której tylko widać łzy
Chcę uwierzyć w miłość, taką jakiej nigdy nie było
Powiedz mi czy teraz wszystko jest w porządku
Czy możemy w końcu zacząć od początku
Powiedz mi, powiedz mi…
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
II Ignacy
Na życie chcę znaleźć sposób, zanim wytrę oczy po ostatnim płaczu
Wiem, że kochasz mnie inaczej
Choć pokazałaś mi jak chłodne bywają dni
Nie chcę więcej tracić czasu
Nie bój się mocnych słów, nie bój się tysiąca dróg
Które jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
A kiedy rano nadziei ciepły wiatr obudzi nas
Ujrzymy życie, na które czekaliśmy od lat.
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas.
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

Między ziemią a niebem (traducción)

Entre la tierra y el cielo, alguien me eligió para vernos
¿Estamos atrapados el uno con el otro cuando él nos juega?
y bartek
Quiero estar aquí, quiero sentir la felicidad que das al decir- "Quédate todavía"
No sé si es de día o de noche - no importa
Olvidé lo que es un sueño
te amo mas de lo que puedo
Yo no juego con este amor
No, no me gusta un juego donde solo ves lágrimas.
Quiero creer en el amor como nunca lo fue
Dime si todo está bien ahora
¿Podemos finalmente empezar todo de nuevo?
Cuéntame, cuéntame
Entre la tierra y el cielo, alguien me eligió para vernos
¿Estamos atrapados el uno con el otro cuando él nos juega?
II Ignacio
Quiero encontrar un camino para mi vida antes de que me vuele los ojos del último llanto
Sé que me amas de manera diferente
A pesar de que me mostraste lo fríos que pueden ser los días
no quiero perder mas tiempo
No tengas miedo de las palabras fuertes, no tengas miedo de las mil maneras
Que aún descubriremos, que aún descubriremos
Y cuando en la mañana de la esperanza nos despierte un viento tibio
Veremos la vida que hemos estado esperando durante años.
Entre la tierra y el cielo, alguien me eligió a mí para revisarnos.
¿Estamos atrapados el uno con el otro cuando él nos juega?