Traducción de la letra de la canción After All These Years - T-Bone Burnett

After All These Years (original)

I heard you saw her again last evening
I heard you’d been with her for two or three days
I still have her picture taped to my mirror
Does she still look the same after all these years?
I remember her as the most beautiful woman
Was her hair still blonde, were her eyes still blue?
Were they soft and gentle or filled with tears?
Did she still look as hurt after all these years?
I lost track of her way back in the Sixties
I even heard that she had tried suicide
There were rumors the government killed her career
Did she still look as scared after all these years?
Will they ever uncover her terrible secret?
And untangle the mystery of her life?
Will they ever know why she disappeared?
Was she still as gone after all these years?
Was she still as alluring, still as seductive?
Could she still drive you crazy by the look on her face?
Did she still have a whisper you could hear 'cross an ocean?
Was she still a scandal, still a disgrace?
Was she still as impossible, still as voluptuous?
Still as helpless and full of fears?
Was she still as provocative, still as compelling?
Was she still as late after all these years?

After All These Years (traducción)

Escuché que la volviste a ver anoche
Escuché que habías estado con ella durante dos o tres días.
Todavía tengo su foto pegada en mi espejo
¿Sigue luciendo igual después de todos estos años?
la recuerdo como la mujer mas hermosa
¿Su cabello aún era rubio, sus ojos aún eran azules?
¿Eran suaves y tiernos o estaban llenos de lágrimas?
¿Seguía luciendo tan herida después de todos estos años?
Perdí la pista de su camino en los años sesenta
Incluso escuché que había intentado suicidarse.
Hubo rumores de que el gobierno mató su carrera.
¿Aún se veía tan asustada después de todos estos años?
¿Descubrirán alguna vez su terrible secreto?
¿Y desenredar el misterio de su vida?
¿Algún día sabrán por qué desapareció?
¿Seguía como muerta después de todos estos años?
¿Seguía siendo tan atractiva, tan seductora?
¿Todavía podría volverte loco por la expresión de su rostro?
¿Todavía tenía un susurro que podías escuchar 'cruzar un océano?
¿Sería todavía un escándalo, todavía una desgracia?
¿Seguía siendo tan imposible, tan voluptuosa?
¿Todavía tan indefenso y lleno de miedos?
¿Seguía siendo tan provocativa, tan convincente?
¿Seguía tan tarde después de todos estos años?