Traducción de la letra de la canción Telepresence (Make the Metal Scream) - T-Bone Burnett

Telepresence (Make the Metal Scream) (original)

I see telepresence
Placeless space
Birdcage on a loop, Baby
Total waste
I feel greed infection
Tears of steam
It’s the Jesus Channel, Baby
Make the metal scream
Make the metal scream
Make the metal scream
I see blowdown damage
Static kill
Mean square displacement, Baby
Just for a thrill
I got no protection
No regime
Come electrocute me, Baby
Make the metal scream
Make the metal scream
Make the metal scream
I’ve seen his face so many times
I know him blind
Not enough action
Not enough satisfaction
By the time I trace this shakedown
I’ll be redefined
No piracy
No privacy
I got all the angles
Impicture force
In deformation, Baby
Without remorse
I got no reflection to redeem
Come and lacerate me, Baby
Make the metal scream
Make the metal scream
Make the metal scream

(traducción)

Veo telepresencia
espacio sin lugar
Jaula de pájaros en bucle, bebé
Residuos totales
Siento la infección de la codicia
Lágrimas de vapor
Es el canal de Jesús, bebé
Haz que el metal grite
Haz que el metal grite
Haz que el metal grite
Veo daños por purga
muerte estática
Desplazamiento cuadrático medio, Bebé
Solo por una emoción
no tengo proteccion
Sin régimen
Ven a electrocutarme, bebé
Haz que el metal grite
Haz que el metal grite
Haz que el metal grite
He visto su cara tantas veces
lo conozco ciego
No hay suficiente acción
No hay suficiente satisfacción
En el momento en que rastree este shakedown
seré redefinido
sin piratería
Sin privacidad
Tengo todos los ángulos
fuerza de imagen
En deformación, bebé
sin remordimiento
No tengo reflejo para canjear
Ven y lacerame, Baby
Haz que el metal grite
Haz que el metal grite
Haz que el metal grite