| The Slowdown (original) | The Slowdown (traducción) |
|---|---|
| It’s time to kill | es hora de matar |
| Leaf through this here travel proposal | Hojea esta propuesta de viaje aquí |
| The imbecile | el imbecil |
| All we have is at your disposal | Todo lo que tenemos está a tu disposición |
| Let’s go | Vamos |
| You’re under stress, change your address | Estás bajo estrés, cambia tu dirección |
| Out on the slowdown | Fuera en la desaceleración |
| Be Anonymous | Sea anónimo |
| Out on the slowdown | Fuera en la desaceleración |
| Be Hieronymus | ser jerónimo |
| The light’s too bright | la luz es demasiado brillante |
| Stand over there while I take your picture | Párate ahí mientras tomo tu foto |
| An awful blight | Una terrible plaga |
| Take these until you find the right mixture | Toma estos hasta que encuentres la mezcla adecuada. |
| Let’s go | Vamos |
| You’re looking pale | te ves pálida |
| Get out of jail | salir de la carcel |
| There’ll be a showdown | Habrá un enfrentamiento |
| You’re hard to please | Eres difícil de complacer |
| Out in the slowdown | Fuera en la desaceleración |
| Ulysses | Ulises |
| The street’s too sleek | La calle es demasiado elegante |
| I believe you can live without this | Creo que puedes vivir sin esto |
| The scene’s too bleak | La escena es demasiado sombría |
| I have a bad feeling about this | Tengo un mal presentimiento sobre esto |
| Let’s go | Vamos |
| Corrosive sex with sound effects | Sexo corrosivo con efectos de sonido |
| There’ll be a blowdown | Habrá una explosión |
| Take a deep breath | Tomar una respiración profunda |
| Out on the slowdown | Fuera en la desaceleración |
| Then death | entonces la muerte |
