Traducción de la letra de la canción Kill Zone - T-Bone Burnett

Kill Zone (original)

We stood together in the open field
And heard the secrets that the night revealed
Then we chased the lie
Racing through the sky
Can we untangle guilt or innocence?
How hard we torture this ambivalence
Night will bring no dawn
Where has power gone?
For I’ll steal your dreams while you are sleeping
And sell them for dust and cheap lust
And I’ll slit your hope while you are weeping
And wipe the blood clean with morphine
Be my queen
The wind howls the black clouds
Around the storm at sea
I’m dropping at too great a speed
Come closer to me
On your hands and knees
Alone in the kill zone
How much is not enough, how much is through?
How long will I be getting over you?
How much grief and sin til a heart caves in?
Til a heart caves in
Til a heart caves in

Kill Zone (traducción)

Nos paramos juntos en el campo abierto
Y escuché los secretos que la noche reveló
Entonces perseguimos la mentira
Corriendo por el cielo
¿Podemos desenredar la culpa o la inocencia?
Que duro torturamos esta ambivalencia
La noche no traerá amanecer
¿Dónde se ha ido el poder?
Porque robaré tus sueños mientras duermes
Y venderlos por polvo y lujuria barata
Y cortaré tu esperanza mientras lloras
Y limpia la sangre con morfina
se mi reina
El viento aúlla las nubes negras
Alrededor de la tormenta en el mar
Estoy cayendo a una velocidad demasiado grande
Acercarse más a mí
Sobre tus manos y rodillas
Solo en la zona de muerte
¿Cuánto no es suficiente, cuánto se acabó?
¿Cuánto tiempo estaré superándote?
¿Cuánto dolor y pecado hasta que un corazón se derrumba?
Hasta que un corazón se derrumba
Hasta que un corazón se derrumba