Traducción de la letra de la canción Trap Door - T-Bone Burnett

Trap Door (original)

It’s a funny thing about humility
As soon as you know you’re being humble
You’re no longer humble
It’s a funny thing about life
You’ve got to give up your life
To be alive
You’ve got to suffer to know compassion
You can’t want nothing if you want satisfaction
Tonight the world looks like a different place
Tonight the moon is turning in its place
Tonight we find ourselves alone at last
Watch out for the trap door
Watch out for the trap door
It’s a funny thing about love
The harder you try to be loved
The less loveable you are
It’s a funny thing about pride
When you’re being proud
You should be ashamed
You find only pain if you seek after pleasure
You work like a slave if you seek out the leisure
Tonight the world looks like a different place
Tonight the moon is shining on your face
Tonight we find ourselves alone at last
Watch out for the trap door
Watch out for the trap door

(traducción)

Es algo divertido sobre la humildad.
Tan pronto como sepas que estás siendo humilde
Ya no eres humilde
Es una cosa divertida de la vida.
Tienes que renunciar a tu vida
Estar vivo
Tienes que sufrir para conocer la compasión
No puedes querer nada si quieres satisfacción
Esta noche el mundo parece un lugar diferente
Esta noche la luna gira en su lugar
Esta noche nos encontramos solos por fin
Cuidado con la trampilla
Cuidado con la trampilla
Es una cosa divertida sobre el amor.
Cuanto más intentas ser amado
Cuanto menos adorable eres
Es una cosa divertida sobre el orgullo
Cuando estás orgulloso
Deberías de estar avergonzado
Solo encuentras dolor si buscas placer
Trabajas como un esclavo si buscas el ocio
Esta noche el mundo parece un lugar diferente
Esta noche la luna está brillando en tu cara
Esta noche nos encontramos solos por fin
Cuidado con la trampilla
Cuidado con la trampilla