Traducción de la letra de la canción Dope Island - T-Bone Burnett

Dope Island (original)

We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire
But now a line’s been crossed
Our intuition lost
Where yellow orchids bloomed
The land is scorched an doomed
We were both here and gone
We rode with cruel deceit
We took the moon at dawn
The stars fell at our feet
But now the die’s been cast
Our vision fading fast
Where rivers ran with cold
Darkness falls through the banyan tree
Beating wings of no birds
Waves of loneliness break on me
In the sound of no words
But now the night’s gone dead
The hours filled with dread
Where blue magnolias laid
The colors twist and fade
We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire.

(traducción)

Vivíamos fuera de la ley
Golpeamos con un deseo salvaje
Cegamos todo lo que vimos
Hicimos del sol nuestro fuego
Pero ahora se ha cruzado una línea
Nuestra intuición perdida
Donde florecieron las orquídeas amarillas
La tierra está quemada y condenada
ambos estábamos aquí y nos fuimos
Cabalgamos con cruel engaño
Tomamos la luna al amanecer
Las estrellas cayeron a nuestros pies
Pero ahora la suerte ha sido echada
Nuestra visión se desvanece rápidamente
Donde los ríos corrían con frío
La oscuridad cae a través del árbol banyan
Batir las alas de ningún pájaro
Me invaden olas de soledad
En el sonido de ninguna palabra
Pero ahora la noche se ha ido muerta
Las horas llenas de pavor
Donde yacían las magnolias azules
Los colores se tuercen y se desvanecen
Vivíamos fuera de la ley
Golpeamos con un deseo salvaje
Cegamos todo lo que vimos
Hicimos del sol nuestro fuego.