Traducción de la letra de la canción Anything I Say Can and Will Be Used Against You - T-Bone Burnett

Anything I Say Can and Will Be Used Against You (original)

People tell me I look like hell
Well I am hell
I got a torture-chamber orchestra and a delirium hotel
I got a hallucination rattlesnake to twist my skills through
You’re my friend, but I’m gonna kill you.
Somebody’s got to monitor all this darkness, darkness, darkness
Somebody’s got to locate the bomb.
Dot com.
Somebody’s got to break out through the night so starless starless
Those who would overthrow the status quo
Sold like smoke thrown into the sky, gotta cry, gotta cry, gotta go, gotta go,
gotta go
Target Arab Sheik MK ultra satellite blow up kill the pain, let it rain,
let it rain
I will disengage your mastery until all your love is blasphemy
The I’ll break in through you idiocies and twist your desire hideously
And when you’re the object of complete derision I’ll make you a star on
television
Then if you want fame and it’s greatest strength speak to my girl friday the
thirteenth
Got no background, got no files
Come down the cable, Black Hawk, ground zero, no flight zone.
All alone,
all alone, all alone
This is a story which is based on a true story, which is based on a lie
Don’t jack with me, Sahied!
I’m history.
Don’t jack with me, Lucielle, I’m gone, I’m gone, I’m gone.

Anything I Say Can and Will Be Used Against You (traducción)

La gente me dice que me veo como el infierno
Bueno, yo soy el infierno
Tengo una orquesta de cámara de tortura y un hotel de delirio
Tengo una serpiente de cascabel de alucinación para torcer mis habilidades a través de
Eres mi amigo, pero te voy a matar.
Alguien tiene que monitorear toda esta oscuridad, oscuridad, oscuridad
Alguien tiene que localizar la bomba.
Punto com.
Alguien tiene que atravesar la noche tan sin estrellas sin estrellas
Los que derrocarían el statu quo
Vendido como humo arrojado al cielo, tengo que llorar, tengo que llorar, tengo que irme, tengo que irme,
me tengo que ir
Objetivo Arab Sheik MK ultra satélite explotar matar el dolor, dejar que llueva,
deja que llueva
Desengancharé tu dominio hasta que todo tu amor sea una blasfemia
El irrumpiré a través de tus idioteces y torceré tu deseo horriblemente
Y cuando seas objeto de completa burla, te convertiré en una estrella en
televisión
Entonces, si quieres fama y su mayor fortaleza, habla con mi chica el viernes
decimotercero
No tengo antecedentes, no tengo archivos
Baja por el cable, Black Hawk, zona cero, zona de exclusión aérea.
Todo solo,
solo, solo
Esta es una historia que se basa en una historia real, que se basa en una mentira
¡No jodas conmigo, Sahied!
soy historia
No me jodas, Lucielle, me voy, me voy, me voy.