Traducción de la letra de la canción The Bird That I Held In My Hand - T-Bone Burnett

The Bird That I Held In My Hand (original)

If you look out your window as the sun’s going down
I’ll be there by the side of the road
And I’ll ride you away from this dirty old town
And never again leave you alone
For you were the bird that I held in my hand
Till I learned to fly on my own
You’re a garden in this God forsaken land
And the only true love I have known
The morning was freezing the sky was still dark
When I last laid eyes upon you
Oh, I know the ache you have held in your heart
For darling, I have felt it too
For you were the bird that I held in my hand
Till I learned to fly on my own
You’re a garden in this God forsaken land
And the only true love I have known

(traducción)

Si miras por la ventana mientras el sol se pone
Estaré allí al lado del camino
Y te llevaré lejos de este viejo y sucio pueblo
Y nunca más dejarte solo
Porque tú eras el pájaro que tenía en mi mano
Hasta que aprendí a volar por mi cuenta
Eres un jardín en esta tierra abandonada por Dios
Y el único amor verdadero que he conocido
La mañana estaba helada, el cielo aún estaba oscuro
La última vez que te vi
Oh, sé el dolor que has tenido en tu corazón
Por cariño, yo también lo he sentido
Porque tú eras el pájaro que tenía en mi mano
Hasta que aprendí a volar por mi cuenta
Eres un jardín en esta tierra abandonada por Dios
Y el único amor verdadero que he conocido