Traducción de la letra de la canción The Rat Age - T-Bone Burnett

The Rat Age (original)

I was conceived in a behavior station
Light years from civilization
I was born in oblivion
Half Balinese half Libyan
My father was a vector
My mother was a specter
As earthmen battle for their skins
I come down with the aliens
Is this not the rat age
The demented Photostat age
The time of no room
We’ve broken the genetic code
And left it bleeding by the road
Where murderers loom
You’ve changed your face you’ve changed your scent
You’ve even changed your fingerprint
Image is anything
But with all this electricity
You can’t change your publicity
The lies the many sing
Down in the greed plex
Under a spike of light
Stop at the slave port
Enter the death resort
No stimulation
Nothing but mono thought
Re simulation
Depop but don’t get caught
I dream to surf the rodeocean
Negotiate meaning with no emotion
If the kill is clean your still got time
To hone evil on the tooth of crime
I’m sober on the grapes of wrath
While running down the psycho path
Is this not a cruel world
Good morning little school girl
It’s the rat age

(traducción)

Fui concebido en una estación de comportamiento
A años luz de la civilización
Nací en el olvido
Mitad balinés mitad libio
Mi padre era un vector
Mi madre era un espectro
Mientras los hombres de la tierra luchan por su piel
Vengo con los extraterrestres
¿No es esta la edad de las ratas?
La era demente Photostat
El tiempo de no tener espacio
Hemos roto el código genético
Y lo dejó sangrando por el camino
Donde acechan los asesinos
Has cambiado tu cara has cambiado tu olor
Incluso has cambiado tu huella dactilar
La imagen es cualquier cosa
Pero con toda esta electricidad
No puedes cambiar tu publicidad
Las mentiras que muchos cantan
Abajo en el complejo de la codicia
Bajo un punto de luz
Parada en el puerto esclavo
Entra en el complejo de la muerte
Sin estimulación
Nada más que pensamiento mono
Re simulación
Depop pero no te atrapen
Sueño con surfear el rodeocean
Negociar el significado sin emoción
Si la matanza está limpia, todavía tienes tiempo
Para afilar el mal en el diente del crimen
Estoy sobrio sobre las uvas de la ira
Mientras corre por el camino psicópata
¿No es este un mundo cruel?
Buenos dias colegiala
es la edad de las ratas