Traducción de la letra de la canción Between The Lines - T'Pau

Between The Lines (original)

You talk of your true love to me
But there’s no need
To shout about it endlessly
And your heart rules your head I’m sure
But there are times
I wish I did not have to know
Ah
Between the lines
Behind the smile
This heart breaks inside
Stop telling me how much you love her
Lost in your love for her
Your brotherly hugs and kisses
Are making me feel much worse
And thoughts in my head won’t go
No, no, no
I’ve murdered her a million times
For hurting you
So
Between the lines
Ah behind the smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
And something dies inside
When you tell me of your dreams
And what you want
I need to be your lover
Not your confidante
You see
Between the lines
Behind this winning smile
This heart breaks inside
Oh Stop telling me
Don’t tell me
Between the lines
Behind this understanding smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
Stop telling me how much you love her
Don’t tell me how much you love her
Stop telling me how much you love her

(traducción)

Me hablas de tu verdadero amor
Pero no hay necesidad
Para gritarlo sin fin
Y tu corazón gobierna tu cabeza, estoy seguro
pero hay veces
Desearía no tener que saber
Ah
Entre líneas
Detrás de la sonrisa
Este corazón se rompe por dentro
Deja de decirme cuanto la amas
Perdido en tu amor por ella
tus abrazos y besos fraternales
Me están haciendo sentir mucho peor
Y los pensamientos en mi cabeza no se irán
No no no
La he asesinado un millón de veces
por lastimarte
Asi que
Entre líneas
Ah detrás de la sonrisa
Esta chica duele por dentro
Deja de decirme cuanto la amas
Y algo muere por dentro
Cuando me cuentas tus sueños
Y que quieres
necesito ser tu amante
No es tu confidente
Verás
Entre líneas
Detrás de esta sonrisa ganadora
Este corazón se rompe por dentro
Oh, deja de decirme
no me digas
Entre líneas
Detrás de esta sonrisa comprensiva
Esta chica duele por dentro
Deja de decirme cuanto la amas
Deja de decirme cuanto la amas
No me digas cuanto la amas
Deja de decirme cuanto la amas