Traducción de la letra de la canción Man And Woman - T'Pau

Man And Woman (original)

There’s someone looking back at you
Watching everything you do It’s the mirror man, ah-ha
And something’s ringing in your ears
The sadder words, and I wonder what could have been, ah-ha
You can ask yourself the question
Tell yourself a lie
It’s an easy comprehension
You know we fade and die without love
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above
But don’t let us live in a world without love
Every lesson that you learn
Is echoed in another world
For the mirror man, ah-ha
Far behind the place you are
A turn toward that shining out that should have been, ah-ha
Take a good look in that mirror
Do the eyes return your stare?
Is the face a perfect stranger
Who had no need to care about love?
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above
But don’t let us live in a world without love
Ask yourself the question (ask yourself the question)
Tell yourself a lie (tell yourself a lie)
Without love we fade
Take a man and woman (man and woman)
Put them soul to soul (soul to soul)
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above (oh no)
But don’t let us live in a world without love
Don’t make it a world without love
Take a man and woman (man and woman)
Put them soul to soul (soul to soul)
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above (oh no)
But don’t let us live in a world without love
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union, blessing from above
Don’t let us live in a world without love

(traducción)

Hay alguien mirándote
viendo todo lo que haces es el hombre del espejo, ah-ha
Y algo suena en tus oídos
Las palabras más tristes, y me pregunto qué podría haber sido, ah-ha
Puedes hacerte la pregunta
Dite a ti mismo una mentira
es de facil comprension
Sabes que nos desvanecemos y morimos sin amor
Toma un hombre y una mujer
Ponlos alma a alma
Llévalos de la mano hasta que sepan adónde quieren ir. No necesitamos una unión perfecta o la bendición de lo alto.
Pero no nos dejes vivir en un mundo sin amor
Cada lección que aprendes
Se hace eco en otro mundo
Para el hombre del espejo, ah-ha
Muy atrás del lugar en el que estás
Un giro hacia ese brillo que debería haber sido, ah-ha
Mírate bien en ese espejo
¿Los ojos te devuelven la mirada?
Es la cara un perfecto extraño
¿Quién no tenía necesidad de preocuparse por el amor?
Toma un hombre y una mujer
Ponlos alma a alma
Llévalos de la mano hasta que sepan adónde quieren ir. No necesitamos una unión perfecta o la bendición de lo alto.
Pero no nos dejes vivir en un mundo sin amor
Hazte la pregunta (hazte la pregunta)
Dite a ti mismo una mentira (dite a ti mismo una mentira)
Sin amor nos desvanecemos
Toma un hombre y una mujer (hombre y mujer)
Ponlos alma a alma (alma a alma)
Llévalos de la mano hasta que sepan a dónde quieren ir No necesitamos una unión perfecta o la bendición de arriba (oh no)
Pero no nos dejes vivir en un mundo sin amor
No hagas que sea un mundo sin amor
Toma un hombre y una mujer (hombre y mujer)
Ponlos alma a alma (alma a alma)
Llévalos de la mano hasta que sepan a dónde quieren ir No necesitamos una unión perfecta o la bendición de arriba (oh no)
Pero no nos dejes vivir en un mundo sin amor
Toma un hombre y una mujer
Ponlos alma a alma
Llévalos de la mano hasta que sepan adónde quieren ir No necesitamos una unión perfecta, bendición de lo alto
No nos dejes vivir en un mundo sin amor