Traducción de la letra de la canción No Sense Of Pride - T'Pau

No Sense Of Pride (original)

Your sorry
But you never understand
You know me and I am your friend
You’re crying
Scared to forget
Keep lying
But how will it end now
If you always turn around
You’ve got to look and see there’s more than could be found
Get up off the ground
You’ve got no sense of pride
You look away and never see the lighter side
Everyone here wants everytime
You’ve got no pride
Why worry
Time is on the side
But you’ll hurry
Don’t you know the grass ain’t greener
And it ain’t any better on the other side
You could never swim the tide
You could be different, you never tried
You’ve got no sense of pride
You look away and never see the lighter side
Everyone here wants to help you, how we try
You’ve got no pride
No pride
Will it end, this time my love is never turn around
You’ve got and look and see, that more could be found
Keep you from your knees
Get up from the ground
You’ve got no sense of pride
You look away and never see the lighter side
Everyone here wants to help you, how we try
You’ve got no sense of pride

No Sense Of Pride (traducción)

Lo siento
Pero nunca entiendes
Me conoces y soy tu amigo
estas llorando
Miedo a olvidar
sigue mintiendo
Pero, ¿cómo terminará ahora?
Si siempre te das la vuelta
Tienes que mirar y ver que hay más de lo que se puede encontrar
Levántate del suelo
No tienes sentido del orgullo
Miras hacia otro lado y nunca ves el lado más claro
Todo el mundo aquí quiere cada vez
No tienes orgullo
Por que preocuparse
El tiempo está de lado
pero te darás prisa
¿No sabes que la hierba no es más verde?
Y no es mejor en el otro lado
Nunca podrías nadar en la marea
Podrías ser diferente, nunca lo intentaste
No tienes sentido del orgullo
Miras hacia otro lado y nunca ves el lado más claro
Todos aquí quieren ayudarte, cómo lo intentamos
No tienes orgullo
sin orgullo
¿Terminará, esta vez mi amor nunca se da la vuelta?
Tienes y mira y ve, que se puede encontrar más
Mantenerte de rodillas
Levántate del suelo
No tienes sentido del orgullo
Miras hacia otro lado y nunca ves el lado más claro
Todos aquí quieren ayudarte, cómo lo intentamos
No tienes sentido del orgullo