Traducción de la letra de la canción On The Wing - T'Pau

On The Wing (original)

I can see you’re tired of being lonely
Tell me what I should do
On another day
We could try again
I could fly home to you
Is this some clever game
We used to be such friends
Now I am ridiculed by all the secrets that I told
And so my dream is gone
Of hope that I depended on
When will I ever learn
When will my heart discern
Just come back and love me and need me
See me trying
I’m on the wing
No fear of flying
I’m on the wing
If I say I won’t be gone forever
Would you think it a lie
I could try to be
All you want to me
Would you still say goodbye
Do I detect in you
A change of attitude
I never thought I’d see
The day you’d turn away from me
And now I fantasize
You see the feeling in my eyes
How will I ever know
If you should walk and go
Just come back and love me, need me, see me fly
See me trying
I’m on the wing (yeah!)
No fear of flying
I’m on the wing
Now honey I’ve heard the things that you say
People tell me you talk behind my back
And we used to be such friends
Now you know I’ve worked so hard for everything I’ve got
It’s my turn to fly
Baby I’m flying up high on the wing
See me (oh see me yeah) trying (I'm flying)
I’m on the wing
Yeah, yeah, yeah, whooah, yeah, yeah
No fear of flying (no fear, I’m flying)
I’m on the wing (I'm on the wing)
Whooah, hah
Oh see me (see me trying)
I’m flying
I’m flying yeah, yeah, yeah, yeah
I’m on the wing (on the wing)
Yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
No fear of flying (no fear of flying)
I’m on the wing (on the wing)

On The Wing (traducción)

Puedo ver que estás cansado de estar solo
Dime lo que debo hacer
En otro día
Podríamos intentarlo de nuevo
Podría volar a casa contigo
¿Es esto un juego inteligente?
Solíamos ser tan amigos
Ahora estoy ridiculizado por todos los secretos que conté
Y así mi sueño se ha ido
De la esperanza de la que dependía
¿Cuándo aprenderé?
¿Cuándo discernirá mi corazón
Solo vuelve y ámame y necesítame
Mírame intentando
estoy en el ala
Sin miedo a volar
estoy en el ala
Si digo que no me iré para siempre
¿Creerías que es una mentira?
Podría intentar ser
todo lo que quieras para mi
¿Todavía dirías adiós?
¿Detecto en ti
Un cambio de actitud
Nunca pensé que vería
El día que te alejarías de mí
Y ahora fantaseo
Ves el sentimiento en mis ojos
¿Cómo sabré alguna vez?
Si debes caminar e ir
Solo vuelve y ámame, necesítame, mírame volar
Mírame intentando
Estoy en el ala (¡sí!)
Sin miedo a volar
estoy en el ala
Ahora cariño, he escuchado las cosas que dices
La gente me dice que hablas a mis espaldas
Y solíamos ser tan amigos
Ahora sabes que he trabajado tan duro por todo lo que tengo
es mi turno de volar
Cariño, estoy volando alto en el ala
Mírame (oh, mírame, sí) intentando (estoy volando)
estoy en el ala
Sí, sí, sí, guau, sí, sí
Sin miedo a volar (sin miedo, estoy volando)
Estoy en el ala (estoy en el ala)
Vaya, ja
Oh, mírame (mírame intentando)
Estoy volando
Estoy volando sí, sí, sí, sí
Estoy en el ala (en el ala)
Sí, sí, ooh, sí, sí
Sin miedo a volar (sin miedo a volar)
Estoy en el ala (en el ala)