Traducción de la letra de la canción Only the Lonely - T'Pau

Only the Lonely (original)

We run in circles
That never connect at the same time
Heaven help the lonely ones
As another day older we get, and here we go
Spending our money
Filling the house with things we hope
Will bring us happiness again
And then we cover empty hearts up
With a full smile that has no joy
Lying for love, were dying for more
Well you can have anything these days Im sure
Making your mind up
It never did anyone no good
For how do you touch what you can’t have
You cover the hurt
Pretend you dont care
Its living I guess but it hardly compares
Gimme some time
Lend me a hand
Reach into the dark and youll understand
Only the lonely know
Would you go anywhere
Do anything
Falling so low that you see
What the lonely know
Hiding your poor heart
You wouldn’t think could be so hard
From the roaring giant of love
Oh but he won’t leave
And so you keep silently screaming
Filling your head with a love song
That no-one will ever want
And yes we are keeping up resistance
To a good time in case we fall
Put up a wall you can’t overcome
Well I believe every home should have one
Fortunes, persistence
It never did anyone no good
When a taste is worse than none at all
It opens the hurt
Makes you so scared
I see a world that is empty out there
Gimme some time
Lend me a hand
Reach into the dark and youll understand
Only the lonely know
Would you go anywhere
Do anything
Falling so low that you see
What the lonely know
We cover our empty hearts up
With a full smile
But it has no joy
Put up a wall you can’t overcome
To cover the hurt
Pretend you dont care
I see a world that is empty out there
Gimme some time
Lend me a hand
Reach into the dark and youll understand
Only the lonely know
Would you go anywhere
Do anything
Falling so low that you see
What the lonely know
Only the lonely know

(traducción)

Corremos en círculos
Que nunca se conectan al mismo tiempo
El cielo ayuda a los solitarios
A medida que envejecemos otro día, y aquí vamos
Gastar nuestro dinero
Llenando la casa con cosas que esperamos
Nos traerá felicidad de nuevo
Y luego cubrimos los corazones vacíos
Con una sonrisa completa que no tiene alegría
Mintiendo por amor, se mueren por más
Bueno, puedes tener cualquier cosa en estos días, estoy seguro.
Haciendo tu mente
Nunca le hizo bien a nadie
Porque ¿cómo tocas lo que no puedes tener?
cubres el dolor
Finge que no te importa
Es vivir, supongo, pero apenas se compara
dame algo de tiempo
Ayúdame
Alcanza la oscuridad y entenderás
Solo los solitarios saben
¿Irías a algún lado?
Hacer nada
Cayendo tan bajo que ves
Lo que saben los solitarios
Escondiendo tu pobre corazón
No pensarías que podría ser tan difícil
Del gigante rugiente del amor
Oh, pero él no se irá
Y así sigues gritando en silencio
Llenando tu cabeza con una canción de amor
que nadie va a querer nunca
Y sí, estamos manteniendo la resistencia.
A un buen rato por si nos caemos
Pon un muro que no puedas superar
Bueno, creo que cada hogar debería tener uno.
Fortunas, persistencia
Nunca le hizo bien a nadie
Cuando un sabor es peor que nada
abre el dolor
Te da tanto miedo
Veo un mundo que está vacío ahí fuera
dame algo de tiempo
Ayúdame
Alcanza la oscuridad y entenderás
Solo los solitarios saben
¿Irías a algún lado?
Hacer nada
Cayendo tan bajo que ves
Lo que saben los solitarios
Cubrimos nuestros corazones vacíos
Con una sonrisa completa
Pero no tiene alegría
Pon un muro que no puedas superar
Para cubrir el dolor
Finge que no te importa
Veo un mundo que está vacío ahí fuera
dame algo de tiempo
Ayúdame
Alcanza la oscuridad y entenderás
Solo los solitarios saben
¿Irías a algún lado?
Hacer nada
Cayendo tan bajo que ves
Lo que saben los solitarios
Solo los solitarios saben