Traducción de la letra de la canción Road to Our Dream - T'Pau

Road to Our Dream (original)

This is a long road we travel
Is it as bad as it seems
Does it captivate your every thought
Oh, reaching for your dream
Well nobody comes to your door
Nobody gives it away
When you think you’ve found it
It slips through your fingers
Like sand it drifts away
So the moral goes
This is the way the story reads
Keep trying we believe
If this is the road we take to our dream
Do we walk in vain
If this is the road we take to our dream
And fall on the way
Get up and do it again
This is a long road we are traveling
Is it as bad as it seems
Does it captivate your every thought
Oh reaching for your dream
Well nobody comes to your door
There ain’t no one gonna give it away
When you think you’ve found it
It slips through your fingers
Like sand it drifts away
So the moral goes
This is the way the story reads
Keep trying we believe
This is the road we take to our dream
Do we walk in vain
If this is the road we take to our dream
And fall on the way
Get up and do it again
This is a long road we’re traveling
Is it as bad as it seems
Such a long road we’re traveling
Is it as bad as it seems
We believe
If this is the road we take to our dream
Do we walk in vain
If this is the road we take to our dream
And fall on the way (fall on the way)
Get up and do it again

Road to Our Dream (traducción)

Este es un largo camino que recorremos
¿Es tan malo como parece?
¿Cautiva cada uno de tus pensamientos?
Oh, alcanzando tu sueño
Bueno, nadie viene a tu puerta
nadie lo regala
Cuando crees que lo has encontrado
Se desliza entre tus dedos
Como arena se aleja
Así que la moraleja va
Así es como se lee la historia
Sigue intentándolo, creemos
Si este es el camino que tomamos para nuestro sueño
¿Caminamos en vano?
Si este es el camino que tomamos para nuestro sueño
Y caer en el camino
Levántate y hazlo de nuevo
Este es un largo camino que estamos viajando
¿Es tan malo como parece?
¿Cautiva cada uno de tus pensamientos?
Oh, alcanzando tu sueño
Bueno, nadie viene a tu puerta
No hay nadie que lo regale
Cuando crees que lo has encontrado
Se desliza entre tus dedos
Como arena se aleja
Así que la moraleja va
Así es como se lee la historia
Sigue intentándolo, creemos
Este es el camino que tomamos hacia nuestro sueño
¿Caminamos en vano?
Si este es el camino que tomamos para nuestro sueño
Y caer en el camino
Levántate y hazlo de nuevo
Este es un largo camino que estamos viajando
¿Es tan malo como parece?
Un camino tan largo que estamos viajando
¿Es tan malo como parece?
Creemos
Si este es el camino que tomamos para nuestro sueño
¿Caminamos en vano?
Si este es el camino que tomamos para nuestro sueño
Y caer en el camino (caer en el camino)
Levántate y hazlo de nuevo