Traducción de la letra de la canción Taking Time Out - T'Pau

Taking Time Out (original)

Do you know, when to let go
Oh now we can show
The future starts here today
And we calculate, light years away
We’re moving to a different beat
Takin' it to the street
Dance away!
Taking time out
Look to the future
Anything you wanna be
Easy like your A. B. C
Taking some time
Oh look straight ahead
Anything you wanna be
You know it’s easy
Can we try
Oh you gotta open your mind
You know you can’t buy time
The future is here to stay
And it’s a lifetime’s change
We can rearrange
Keep moving to that different beat
We go takin' it to the street
Dance away!
Taking time out
We’ve got to look to the future and go oh oh!
Anything you wanna be
Easy like your A. B. C
Oh oh oh woah oh
Taking some time
To look straight ahead
Anything you wanna be
You know it’s easy
As easy as you want it to be
Don’t you believe me
Because everything is here
Everything you want
And all you need
Ho woah woah oh
Taking my time
Oh to look to the future and go oh oh!
Anything you wanna be
Is easy like your A. B. C
Oh oh oh woah oh
Taking some time, everybody make time
Look to the future, let yourself go
Anything you wanna be
You know it’s easy
You know it’s easy
You know it’s easy
Baby it’s easy
You know it’s easy
Baby it’s easy
You know it’s easy
Baby it’s easy

(traducción)

¿Sabes cuándo dejar ir?
Oh, ahora podemos mostrar
El futuro comienza aquí hoy
Y calculamos, a años luz de distancia
Nos estamos moviendo a un ritmo diferente
Llevándolo a la calle
¡Baila lejos!
tomarse un tiempo
Mira al futuro
Cualquier cosa que quieras ser
Fácil como tu A. B. C
tomando algo de tiempo
Oh, mira al frente
Cualquier cosa que quieras ser
sabes que es fácil
Podemos intentar
Oh, tienes que abrir tu mente
Sabes que no puedes ganar tiempo
El futuro está aquí para quedarse
Y es un cambio de por vida
Podemos reorganizar
Sigue moviéndote con ese ritmo diferente
Lo vamos a llevar a la calle
¡Baila lejos!
tomarse un tiempo
Tenemos que mirar hacia el futuro y decir ¡oh, oh!
Cualquier cosa que quieras ser
Fácil como tu A. B. C
Oh oh oh woah oh
tomando algo de tiempo
Mirar al frente
Cualquier cosa que quieras ser
sabes que es fácil
Tan fácil como quieras que sea
no me creas
Porque todo está aquí
Todo lo que quieras
y todo lo que necesitas
Ho woah woah oh
Tomando mi tiempo
¡Oh, mirar hacia el futuro e ir, oh, oh!
Cualquier cosa que quieras ser
Es fácil como tu A. B. C
Oh oh oh woah oh
Tomando algo de tiempo, todos hacen tiempo
Mira al futuro, déjate llevar
Cualquier cosa que quieras ser
sabes que es fácil
sabes que es fácil
sabes que es fácil
Cariño, es fácil
sabes que es fácil
Cariño, es fácil
sabes que es fácil
Cariño, es fácil