Traducción de la letra de la canción This Girl - T'Pau

This Girl (original)

You think that you can have anything
With that money of yours
Well sure I admired
All the fun and high flying
I just don’t like the tune you call
Now everyday in every way
You gotta try and get a little bit more
But you can’t have that heart of gold
If it ain’t there from the day you were born
Now don’t you know
Any better by now
You’re gonna push it away
If you push it too far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
I don’t have much to show
I know but what I’ve got is my own
And you showed me some things
But I didn’t see the strings
Until they caught in the light of the sun
Now hand in hand
Ain’t what you planned
Oh it’s more like a ring through the nose
You just wanna say, here’s my trophy
Hey c’mon look at my prize
Well I don’t want to be one of those
No no don’t you know, any better by now
You’re gonna push it away
If you push it to far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
You circle like a moth to flame
And the more you can’t have you want
It’s just the same
Hey hey hey yeah!
Don’t you know any better by now
You’re gonna push it away
If you push it too far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale, oh no
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale

This Girl (traducción)

Crees que puedes tener cualquier cosa
Con ese dinero tuyo
pues seguro que admiro
Toda la diversión y los altos vuelos
Simplemente no me gusta la melodía que llamas
Ahora todos los días en todos los sentidos
Tienes que intentar conseguir un poco más
Pero no puedes tener ese corazón de oro
Si no está allí desde el día en que naciste
ahora no sabes
Mejor por ahora
Vas a alejarlo
Si lo empujas demasiado lejos
Abre tu mente
Escucha lo que digo
Estoy hablando contigo
lo voy a decir de nuevo
Esta chica no está en venta
Esta chica no está en venta
No tengo mucho que mostrar
Lo sé, pero lo que tengo es mío
Y me mostraste algunas cosas
Pero no vi las cuerdas
Hasta que atraparon la luz del sol
Ahora de la mano
No es lo que planeaste
Oh, es más como un anillo en la nariz
Solo quieres decir, aquí está mi trofeo
Hey vamos mira mi premio
Bueno, yo no quiero ser uno de esos
No, no, no lo sabes, mejor por ahora.
Vas a alejarlo
Si lo empujas demasiado
Abre tu mente
Escucha lo que digo
Estoy hablando contigo
lo voy a decir de nuevo
Esta chica no está en venta
Esta chica no está en venta
Das vueltas como una polilla a la llama
Y cuanto más no puedes tener, quieres
es lo mismo
¡Oye, oye, sí!
¿No sabes nada mejor ahora?
Vas a alejarlo
Si lo empujas demasiado lejos
Abre tu mente
Escucha lo que digo
Estoy hablando contigo
lo voy a decir de nuevo
Esta chica no está a la venta, oh no
Esta chica no está en venta
Esta chica no está en venta
Esta chica no está en venta
Esta chica no está en venta