Traducción de la letra de la canción Time Will Tell - T'Pau

Time Will Tell (original)

Dark eyes that look so sincere
You fool everybody with your smile
Even I believed in you
But only for a while
You still play those silly games
You gotta mess with people’s minds
But I got news for you honey
Keep looking right behind
(Only time will tell)
Time will tell
I know there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Only time will tell
Yeah!
I thought you really would care for me
You’d fill my life with some tenderness
I told the world you’d grown up
But no one would forget
Looks like all you learned
Was to hide your bitterness
Darlin' if you ever stop moving
I’ll get you yeah!
(Only time will tell)
Time will tell
Well there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Only time…
Will tell me it’s not true
Oh you gotta tell me I am wrong
Cos I can’t believe I was your friend for so long
I know what you do
And I know what you say
You twist the knife when I turn now
Only time will tell
Dark eyes that look so sincere
You fool everybody with your smile
I told the world you’d grown up
Only for a while
Looks to me all you learned
Was to hide your vicious smile
But if I ever catch up with you
Yeah!
(Only time will tell)
Time will tell
Well there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Time will tell
There’s nothing I can do about it
Nothing I can say about yeah!

(traducción)

Ojos oscuros que se ven tan sinceros
Engañas a todos con tu sonrisa
Hasta yo creí en ti
Pero sólo por un tiempo
Todavía juegas esos juegos tontos
Tienes que meterte con la mente de la gente.
Pero tengo noticias para ti cariño
Sigue mirando justo detrás
(Sólo el tiempo dirá)
El tiempo dirá
Sé que no tiene sentido que intente cambiarlo ahora
(Sólo el tiempo dirá)
Sólo el tiempo dirá
¡Sí!
Pensé que realmente te preocuparías por mí
Llenarías mi vida con un poco de ternura
Le dije al mundo que habías crecido
Pero nadie olvidaría
Parece que todo lo que aprendiste
Fue para ocultar tu amargura
Cariño, si alguna vez dejas de moverte
¡Te atraparé, sí!
(Sólo el tiempo dirá)
El tiempo dirá
Bueno, no tiene sentido que intente cambiarlo ahora
(Sólo el tiempo dirá)
Única vez…
me dirán que no es verdad
Oh, tienes que decirme que estoy equivocado
Porque no puedo creer que haya sido tu amigo durante tanto tiempo
Sé lo que haces
Y sé lo que dices
Giras el cuchillo cuando me giro ahora
Sólo el tiempo dirá
Ojos oscuros que se ven tan sinceros
Engañas a todos con tu sonrisa
Le dije al mundo que habías crecido
Solo por un tiempo
Me parece todo lo que aprendiste
Fue para ocultar tu sonrisa viciosa
Pero si alguna vez te alcanzo
¡Sí!
(Sólo el tiempo dirá)
El tiempo dirá
Bueno, no tiene sentido que intente cambiarlo ahora
(Sólo el tiempo dirá)
El tiempo dirá
No hay nada que pueda hacer al respecto
Nada que pueda decir sobre ¡sí!